Текст и перевод песни Rosenstolz - Schiess Mich Jetzt Ab

Schiess Mich Jetzt Ab

Ich bin die letzte Hure
Die Dein Herz bewohnt
Gab Dir meine Seele
Was tust Du?

Verbrannte meine Kleider
Steh jetzt hier ganz nackt
Gab Dir meine Ehre
Was tust Du?

Schieß mich jetzt ab
Will für Dich sterben
Zerreiß mir mein Herz
Denn ich bin kurz vorm Wahnsinn
Schieß mich jetzt ab
Nimm Dir die Scherben
Betöre mein Ich
Gib mich zum Abschuss frei

Ich hörte auf zu atmen
Riss mein Herz entzwei
Gab Dir meine Sünde
Was tust Du?

Ertränkte meine Sehnsucht
Die auch Hoffnung war
Gab Dir meine Träume
Was tust Du?

Tuez-moi maintenant

Je suis la dernière prostituée
Qui habite ton cœur
Je t'ai donné mon âme
Que fais-tu ?

J'ai brûlé mes vêtements
Je suis ici, nue
Je t'ai donné mon honneur
Que fais-tu ?

Tuez-moi maintenant
Je veux mourir pour toi
Déchirez mon cœur
Car je suis au bord de la folie
Tuez-moi maintenant
Prends les éclats
Dévore mon être
Laisse-moi être abattue

J'ai cessé de respirer
J'ai déchiré mon cœur en deux
Je t'ai donné mon péché
Que fais-tu ?

J'ai noyé mon désir
Qui était aussi l'espoir
Je t'ai donné mes rêves
Que fais-tu ?