So viel geb' ich nicht - Rosenstolz перевод на английский

So viel geb' ich nicht

Regen klopft an mein Fenster, so wie du mich berührst.
Halt meine Tür verschlossen, damit ich es nicht spür.
Dreh dich um, halt mich fern, als wär es nie geschehn.
Zu viel gefühlt, warst viel zu nah.
Hast meine Angst gesehn.
Weiter kommst du nicht.
So viel geb ich nicht.
Nass und so laut die Straßen, ich steh vor deiner Tür.
Jedes Mal bleib ich draußen, auch wenn ich dabei frier.
Dreh dich um, halt mich fern, als wär es nie geschehn.
Hab meine Angst gesehn.
Weiter kommst du nicht.
So viel geb ich nicht.

I Won't Give That Much

Rain is drumming on my window, like the way you used to touch me.
I keep my door bolted shut, so I can't feel it.
Turn around, keep your distance, as if it had never happened.
I felt too much, you were way too close.
You saw my fear.
You won't get any further.
I won't give that much.
Wet and loud the streets, I'm standing outside your door.
Every time I stay outside, even when I freeze while doing it.
Turn around, keep your distance, as if it had never happened.
I saw my fear.
You won't get any further.
I won't give that much.