Текст и перевод песни Rosenstolz - Sternraketen

Sternraketen

Heute ist kein guter Tag
Zum traurig sein
Der Himmel scheint so hell und ich bin
Nicht mehr klein
Ich fühl mich wie ein Astronaut der heimlich
Sterne klaut
Ich steck sie in nen Brief und schick ihn
An Dich ab
Ich weiß jetzt endlich wieder wie es ist
Wenn ich mir
Selber glaub
Der Himmel wird so hell
Der Himmel wird so hell

(Refrain)
Siehst Du die Sternraketen
Jagen durch die Nacht
Sie haben alle unsre Wünsche
Wahr gemacht
Noch nie war es so hell
Die Nacht hat sich zum Tag gemacht
Wir stehen Hand in Hand
Und sehen Sternraketen nach

Kleine böse Monster sind
Ab jetzt tabu
Ich schick sie in die Hölle mit 'nem
Schönen Gruß
Schenk alles was ich hab an Dich und
Werf's zum Fenster raus
Dafür will ich weiter nichts als Dein
Kleines Herz
Fühl mich wie'n Comic-Held der weiß
Wie er die Erde retten kann
Der Himmel wird so hell
Der Himmel wird so hell

(Refrain)
Siehst Du die Sternraketen
Jagen durch die Nacht
Sie haben alle unsre Wünsche
Wahr gemacht
Noch nie war es so hell
Die Nacht hat sich zum Tag gemacht
Wir stehen Hand in Hand
Und sehen Sternraketen nach

Fusées stellaires

Aujourd'hui n'est pas un bon jour
Pour être triste
Le ciel brille si fort et je ne suis plus
Petite
Je me sens comme un astronaute qui vole
Des étoiles en secret
Je les mets dans une lettre et te l'envoie
Par la poste
Je sais enfin comment c'est
Quand je me
Crois moi-même
Le ciel devient si brillant
Le ciel devient si brillant

(Refrain)
Vois-tu les fusées stellaires
Qui filent dans la nuit
Elles ont exaucé tous nos vœux
Réalisés
Jamais il n'a fait si clair
La nuit s'est transformée en jour
Nous nous tenons main dans la main
Et regardons les fusées stellaires

Les petits monstres méchants sont
Interdits à partir de maintenant
Je les envoie en enfer avec un
Salut chaleureux
Je te donne tout ce que j'ai et
Je le jette par la fenêtre
En retour, je ne veux rien de plus que ton
Petit cœur
Je me sens comme un héros de bande dessinée qui sait
Comment sauver la Terre
Le ciel devient si brillant
Le ciel devient si brillant

(Refrain)
Vois-tu les fusées stellaires
Qui filent dans la nuit
Elles ont exaucé tous nos vœux
Réalisés
Jamais il n'a fait si clair
La nuit s'est transformée en jour
Nous nous tenons main dans la main
Et regardons les fusées stellaires