Текст и перевод песни Rosenstolz - Süsser Vogel

Süsser Vogel

Das Leben schien mir endlos
Als ich jung noch war
Die Zeit schien stehn zu bleiben
Es passierte einfach nichts
Ich war die Mitte von dem Zentrum
Als ich jung noch war
War der Punkt in diesem Leben,
Ohne mich lief nichts
Und dann - was ist geschehn?
Und dann - was ist passiert?

Süsser Vogel
Flog zu mir
So lieblich und unendlich zart
Süsser Vogel
Weg bist du
Und nichts was ich dir einmal tat

Zu lieben schien mir endlos
Als ich dich dann traf
Mein Herz schien stehn zu bleiben
Es war 5 vor 12
Du warst das Schiff in meinem Hafen
Als ich dich dann traf
Warst der Halt in meinem Leben
Ohne dich lief nichts
Und dann - was ist passiert?
Und dann - was ist geschehn?

Милая птичка

Жизнь казалась бесконечной,
Когда я была молода.
Время словно застыло,
Ничего не происходило.
Я была центром мироздания,
Когда я была молода.
Была точкой отсчёта в этой жизни,
Без меня всё теряло смысл.
А потом… что же случилось?
А потом… что произошло?

Милая птичка
Прилетела ко мне,
Такая милая и такая нежная.
Милая птичка,
Ты улетела,
И ничто из того, что я делала для тебя…

Любовь казалась бесконечной,
Когда я встретила тебя.
Моё сердце словно замерло,
Часы пробили «без пяти двенадцать».
Ты был моим кораблём в тихой гавани,
Когда я встретила тебя.
Ты был моей остановкой в этой жизни,
Без тебя всё теряло смысл.
А потом… что же произошло?
А потом… что случилось?