Tout déraille - Rosenstolz перевод на немецкий

Tout déraille

Le monde est beau mais les gens sont sales
L'amour s'est taché - normal
C'est comme ça
Quand tout déraille

Comme tout est faussé tout inversé
J'suis même plus malheureuse
C'est comme ça
Quand tout déraille

Le monde est grand les gens sont seuls
L'amour se terre dans un linceul

Comme tout est bancal
J'ai même plus mal
Tout c'qui est normal se décale
Quand tout est faussé tout inversé
J'ai du mal à pleurer tout déraille
Du mal à pleurer tout déraille

Comme les gens s'foutent que l'monde s'étale
Tous les " je t'aime " deviennent pâles
C'est comme ça
Quand tout déraille

Les gens sont fous l'amour s'emballe
Tout l'monde veut s'inviter au bal
C'est comme ça
Quand tout déraille

Le monde est grand les gens sont seuls
L'amour se drape dans un linceul

Comme tout est bancal
J'ai même plus mal
Tout c'qui est normal se décale
Quand tout est faussé tout inversé
J'ai du mal à pleurer tout déraille
Du mal à pleurer, tout déraille

Comme tout est faussé tout inversé
J'ai du mal à pleurer - du mal à pleurer
Du mal à pleurer tout déraille
Du mal à pleurer tout déraille
Du mal à pleurer tout déraille tout déraille tout déraille?

Alles entgleist

Die Welt ist schön, aber die Leute sind schmutzig
Die Liebe hat Flecken bekommen - normal
So ist das
Wenn alles entgleist

Da alles verfälscht ist, alles umgekehrt
Ich bin nicht mal mehr unglücklich
So ist das
Wenn alles entgleist

Die Welt ist groß, die Leute sind allein
Die Liebe verkriecht sich in einem Leichentuch

Da alles wackelig ist
Ich habe nicht mal mehr Schmerzen
Alles, was normal ist, verschiebt sich
Wenn alles verfälscht ist, alles umgekehrt
Ich habe Mühe zu weinen, alles entgleist
Mühe zu weinen, alles entgleist

Da es den Leuten egal ist, dass die Welt zerfällt
Alle "Ich liebe dich" werden blass
So ist das
Wenn alles entgleist

Die Leute sind verrückt, die Liebe dreht durch
Jeder will sich zum Ball einladen
So ist das
Wenn alles entgleist

Die Welt ist groß, die Leute sind allein
Die Liebe hüllt sich in ein Leichentuch

Da alles wackelig ist
Ich habe nicht mal mehr Schmerzen
Alles, was normal ist, verschiebt sich
Wenn alles verfälscht ist, alles umgekehrt
Ich habe Mühe zu weinen, alles entgleist
Mühe zu weinen, alles entgleist

Da alles verfälscht ist, alles umgekehrt
Ich habe Mühe zu weinen - Mühe zu weinen
Mühe zu weinen, alles entgleist
Mühe zu weinen, alles entgleist
Mühe zu weinen, alles entgleist, alles entgleist, alles entgleist?