Текст и перевод песни Rosenstolz - Vom Wesen Der Liebe

Vom Wesen Der Liebe

Bin schon oft gewesen
Im Land der Zauberwesen
War oft in den Bergen
Bei den sieben Zwergen
Auch war ich im Weltenall
Bei der Sonne Frühlingsball
Unterm Meere war ich schon
Dort liebte ich Neptuns Sohn
Und überall
War Vernunft ein Sündenfall

Und in tausend langen Jahren
Habe ich es dann erfahren
Liebe kann nicht denken
Hat nur zu verschenken

Hier ist nun der Reise Schluß
Wo ich mich entscheiden muß
Will nicht länger irren
In der Welten Wirren
Stelle nun mein Denken ein
Denn überall
Ist Vernunft ein Sündenfall

Und in tausend langen Jahren
Habe ich es dann erfahren
Liebe kann nicht denken
Hat nur zu verschenken

De la nature de l'amour

J'ai souvent été
Au pays des créatures magiques
J'ai souvent été dans les montagnes
Avec les sept nains
J'ai aussi été dans l'espace
Au bal de printemps du soleil
J'ai été sous la mer
Là j'ai aimé le fils de Neptune
Et partout
La raison était un péché

Et pendant mille longues années
J'ai appris
L'amour ne peut pas penser
Il n'a que pour donner

Voici donc la fin du voyage
Où je dois décider
Je ne veux plus errer
Dans les méandres du monde
Je cesse de penser
Car partout
La raison est un péché

Et pendant mille longues années
J'ai appris
L'amour ne peut pas penser
Il n'a que pour donner