Текст и перевод песни Rosenstolz - Wir sind am Leben (Oliver $ Dub Mix)

Wir sind am Leben (Oliver $ Dub Mix)

Hast du alles probiert?
Hast du alles versucht?
Hast du alles getan?
Wenn nicht, fang an!

Hast du wirklich gelebt?
Hat deine Welt sich wirklich gedreht?
Hast du alles getan?
Wenn nicht, fang an!

Was willst du sagen?
Wen willst du fragen?
Was willst du erleben
Und was willst du geben?
Wer gibt dir den Frieden
Und was ist liegengeblieben?

Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird dich zerstören
Du bist am Leben
Du bist am Leben
Weil dein Herz noch Feuer fängt
Weil dein Herz die Liebe kennt
Du bist am Leben
Du bist am Leben

An was willst du glauben
Oder glaubst du an dich?
Wie oft wirst du betrogen?
Wie oft belügst du dich?
Wieviel Türen wirst du öffnen?
Welches Schloss knackst du nie?
Wie oft kannst du widerstehen
Und wann gehst du in die Knie?

Warum wirst du weinen
Und wie oft bleibst du stumm?
Und für wen wirst du beten,
Weisst du wirklich warum?
Und bei wem wirst du schlafen
Und vor wem rennst du weg?

Ich kann deinen Herzschlag hören,
Keiner wird dich zerstören
Du bist am Leben
Du bist am Leben
Weil dein Herz noch Feuer fängt
Weil dein Herz die Liebe kennt
Du bist am Leben
Du bist am Leben

Oh oh oh...

Und hast du dich verlaufen,
Ich bin da, bring dich nach haus'

Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird dich zerstören
Du bist am Leben
Du bist am Leben

Oh oh oh...

Wir sind am Leben
Wir sind am Leben

Ich kann deinen Herzschlag hören
Keiner wird uns zerstören
Wir sind am Leben
Wir sind am Leben
Weil unser Herz Feuer fängt
Weil unser Herz Liebe kennt
Wir sind am Leben
Wir sind am Leben

Oh oh oh...

We Are Alive (Oliver $ Dub Mix)

Have you tried everything?
Have you tried everything?
Have you done everything?
If not, begin!

Have you really lived?
Has your world really turned?
Have you done everything?
If not, begin!

What do you want to say?
Who do you want to ask?
What do you want to experience,
And what do you want to give?
Who gives you peace,
And what is left over?

I can hear your heartbeat,
No one will destroy you,
You are alive,
You are alive,
Because your heart still catches fire,
Because your heart knows love,
You are alive,
You are alive.

What do you want to believe in,
Or do you believe in yourself?
How often are you betrayed?
How often do you lie to yourself?
How many doors will you open?
Which lock will you never pick?
How often can you resist,
And when do you give in?

Why will you cry,
And how often will you remain silent?
And for whom will you pray,
Do you really know why?
And with whom will you sleep,
And from whom will you run away?

I can hear your heartbeat,
No one will destroy you,
You are alive,
You are alive,
Because your heart still catches fire,
Because your heart knows love,
You are alive,
You are alive.

Oh oh oh...

And if you get lost,
I'm here, I'll bring you home.

I can hear your heartbeat,
No one will destroy you,
You are alive,
You are alive.

Oh oh oh...

We are alive
We are alive

I can hear your heartbeat,
No one will destroy us,
We are alive
We are alive,
Because our hearts catch fire,
Because our hearts know love,
We are alive
We are alive

Oh oh oh...