Текст и перевод песни Rosenstolz - Woran hält sich die Liebe

Woran hält sich die Liebe

Woran hält sich die Liebe
Wenn da keiner mehr ist?
Woran soll ich nur glauben
Wenn sie mich nicht vermisst?

Woran halten sich Träume
Wenn der Tag sie uns nimmt?
Warum musst du versprechen
Wenn das Ende nicht stimmt?

Woran hält sich die Liebe
Vom Lieben ganz matt?
Woran soll sie sich halten
Wenn sie dich nicht mehr hat?

Woran hält sich 'n Krieger
Der den Krieg nicht vergisst?
Woran glauben Besiegte
Die man niemals vermisst?

Woran hält sich die Liebe
Vom Lieben ganz taub?
Woran soll ich mich halten
Wenn du an mich nicht mehr glaubst?

Woran soll ich mich halten
Wenn meine Welt schneller dreht?
Soviel Gedanken zum Denken
Nur denken kann ich nicht mehr

Woran soll ich mich halten
Wenn meine Welt schneller dreht?
Soviel Gedanken, vom Denken
Bin ich ganz schwer

Woran hält sich mein Leben
Wenn es ohne dich lebt?
Warum muss ich verstehen
Wenn es doch weitergeht?

Woran hält sich die Liebe
Vom Lieben ganz matt?
Woran soll sie sich halten
Wenn sie dich nicht mehr hat?

Woran hält sich die Liebe
Vom Lieben ganz taub?
Woran soll ich mich halten
Wenn du an mich nicht mehr glaubst?

Where Does Love Hold On

Where does love hold on
When there's no one left?
What should I believe in
If she doesn't miss me?

Where do dreams hold on
When the day takes them from us?
Why must you promise
If the end is not right?

Where does love hold on
From loving, completely exhausted?
Where should it hold on
If it no longer has you?

Where does a warrior hold on
Who doesn't forget the war?
What do the defeated believe in
Who are never missed?

Where does love hold on
From loving, completely numb?
Where should I hold on
If you no longer believe in me?

Where should I hold on
If my world is spinning faster?
So many thoughts to think
But I can't think anymore

Where should I hold on
If my world is spinning faster?
So many thoughts, from thinking
I'm so heavy

Where does my life hold on
If it lives without you?
Why must I understand
If it goes on?

Where does love hold on
From loving, completely exhausted?
Where should it hold on
If it no longer has you?

Where does love hold on
From loving, completely numb?
Where should I hold on
If you no longer believe in me?