Текст и перевод песни Roses - Falling

Falling

冷酷に光る最悪な聖痕(Stigma)

降りしきる苦痛(Misery)...
Open Your Eyes
I II III IV
崩壊した世界をこの足で踏みしめた

絶望だらけさ... もう何も見えない...
Ah... 傷だらけの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている...
Falling Rose... Falling Rose

神よ救いを... 一筋の光を...
Falling Rose... Falling Rose

散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇...
天高き先に浮かぶ運命(Fate)の焔

深紅(あか)ク深紅(あか)イ痛ミ...
故ニ[絶望ノ中デ...]～In despair...～
Ah... 傷だらけの心に
Ah... 降り注いだ終焉無き苦痛(Endless Pain)

Ah... 傷だらけの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている...
Falling Rose... Falling Rose

神よ救いを... 一筋の光を...
Falling Rose... Falling Rose

散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇...
†アァ、真ッ黒ナ空ガ浮カンデイル...。

ソノ真ッ黒ナ空ノ隙間カラ降リ続ケル闇ニ打タレ、
深紅(あか)イ雫ヲ流シナガラ、

トテモ長イ間、救イヲ求メ彷徨ッテイル...。

ズット、ズット、ズット、ズット、

両手ヲ合ワセ天ヘ向ケ祈リナガラ、

救イヲ求メ彷徨ッテイル...。ズット、ズット...†
Ah 流れだす深紅(くれない)は止まることを知らず

その雫が闇に溶け出し広がっていく
光の失せた瞳から語りかける絶望

残されたほんの少しの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている...
Falling Rose... Falling Rose

神よ救いを... 一筋の光を...
Falling Rose... Falling Rose

散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇...
La La La

Falling

La pire des stigmates, brillants et cruels

La misère qui pleut sur moi...
Open Your Eyes
I II III IV
J'ai marché sur le monde effondré avec ces pieds

Tout n'est que désespoir... Je ne vois plus rien...
Ah... Mon cœur meurtri laisse couler du rouge et erre...
Falling Rose... Falling Rose

Oh Dieu, sauve-moi... Un rayon de lumière...
Falling Rose... Falling Rose

Cette rose rouge qui ne fait que se faner...
La flamme du destin qui flotte au plus haut dans le ciel

Douleur rouge sang, rouge sang...
Ainsi [Au milieu du désespoir...] ~In despair...~
Ah... Mon cœur meurtri
Ah... La douleur sans fin qui s'abat sur moi (Endless Pain)

Ah... Mon cœur meurtri laisse couler du rouge et erre...
Falling Rose... Falling Rose

Oh Dieu, sauve-moi... Un rayon de lumière...
Falling Rose... Falling Rose

Cette rose rouge qui ne fait que se faner...
† Ah, le ciel noir est suspendu là...

Frappé par les ténèbres qui ne cessent de tomber des fissures de ce ciel noir,
En laissant couler des gouttes rouges,

J'erre pendant très longtemps à la recherche du salut...

Toujours, toujours, toujours, toujours,

En joignant mes mains et en priant le ciel,

Je cherche le salut et j'erre... Toujours, toujours... †
Ah Le rouge qui coule ne cesse jamais

Ces gouttes se dissolvent dans les ténèbres et se répandent
Le désespoir qui parle des yeux qui ont perdu leur lumière

Le peu de cœur qu'il me reste laisse couler du rouge et erre...
Falling Rose... Falling Rose

Oh Dieu, sauve-moi... Un rayon de lumière...
Falling Rose... Falling Rose

Cette rose rouge qui ne fait que se faner...
La La La