Fine in Hell - Rosesleeves перевод на немецкий

Fine in Hell

Bored out of my mind
Existing is a waste of time
Don't know what to do when you're not mine
I'm just gonna get fucked up snort lines
Cuz it's been feeling so cold
I've been on my own
You don't hit my phone
Forever alone

Fuck, feeling so tired
Wasting my days away
Wasting my days away

I'm getting tired of wasting my days away
I need some time everyday is just the same
I need a break
I don't like asking for help imma be fine by myself
Just look away
Cuz i don't like asking for help maybe i'll do fine in hell
I'm getting tired of wasting my days away
I need some time everyday is just the same
I need a break
I don't like asking for help imma be fine by myself
Just look away
Cuz i don't like asking for help maybe i'll do fine in hell

Bored out of my mind
Existing is a waste of time
Don't know what to do when you're not mine
I'm just gonna get fucked up snort lines
Cuz it's been feeling so cold
I've been on my own
You don't hit my phone
Forever alone
I just wanna feel love
Is it a feeling from above
I guess i wouldn't know cuz no one's ever wanted me before
Wish i could erase myself
You don't know how goddamn bad i wanna be someone else
I wanna be someone else

Don't help me leave me behind
Cuz all you ever do is lie
Baby know i'm kinda shy
Don't talk to me unless it's night
Don't help me leave me behind
Cuz all you ever do is lie
Meet me at my grave tonight
Meet me at my grave tonight

I'm getting tired of wasting my days away
I need some time everyday is just the same
I need a break
I don't like asking for help imma be fine by myself
Just look away
Cuz i don't like asking for help maybe i'll do fine in hell
I'm getting tired of wasting my days away
I need some time everyday is just the same
I need a break
I don't like asking for help imma be fine by myself
Just look away
Cuz i don't like asking for help maybe i'll do fine in hell

Gut in der Hölle

Zu Tode gelangweilt
Existieren ist Zeitverschwendung
Weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht mein bist
Ich werde mich einfach zudröhnen, Lines ziehen
Weil es sich so kalt anfühlt
Ich war allein
Du meldest dich nicht bei mir
Für immer allein

Scheiße, fühle mich so müde
Verschwende meine Tage
Verschwende meine Tage

Ich werde müde, meine Tage zu verschwenden
Ich brauche etwas Zeit, jeder Tag ist einfach gleich
Ich brauche eine Pause
Ich bitte nicht gern um Hilfe, ich komme allein klar
Schau einfach weg
Weil ich nicht gern um Hilfe bitte, vielleicht komme ich in der Hölle klar
Ich werde müde, meine Tage zu verschwenden
Ich brauche etwas Zeit, jeder Tag ist einfach gleich
Ich brauche eine Pause
Ich bitte nicht gern um Hilfe, ich komme allein klar
Schau einfach weg
Weil ich nicht gern um Hilfe bitte, vielleicht komme ich in der Hölle klar

Zu Tode gelangweilt
Existieren ist Zeitverschwendung
Weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht mein bist
Ich werde mich einfach zudröhnen, Lines ziehen
Weil es sich so kalt anfühlt
Ich war allein
Du meldest dich nicht bei mir
Für immer allein
Ich will nur Liebe fühlen
Ist es ein Gefühl von oben?
Ich schätze, ich wüsste es nicht, denn niemand wollte mich je zuvor
Ich wünschte, ich könnte mich auslöschen
Du weißt nicht, wie verdammt sehr ich jemand anderes sein will
Ich will jemand anderes sein

Hilf mir nicht, lass mich zurück
Denn alles, was du jemals tust, ist lügen
Baby, wisse, ich bin etwas schüchtern
Sprich nicht mit mir, außer es ist Nacht
Hilf mir nicht, lass mich zurück
Denn alles, was du jemals tust, ist lügen
Triff mich heute Nacht an meinem Grab
Triff mich heute Nacht an meinem Grab

Ich werde müde, meine Tage zu verschwenden
Ich brauche etwas Zeit, jeder Tag ist einfach gleich
Ich brauche eine Pause
Ich bitte nicht gern um Hilfe, ich komme allein klar
Schau einfach weg
Weil ich nicht gern um Hilfe bitte, vielleicht komme ich in der Hölle klar
Ich werde müde, meine Tage zu verschwenden
Ich brauche etwas Zeit, jeder Tag ist einfach gleich
Ich brauche eine Pause
Ich bitte nicht gern um Hilfe, ich komme allein klar
Schau einfach weg
Weil ich nicht gern um Hilfe bitte, vielleicht komme ich in der Hölle klar