Текст и перевод песни Rosesleeves - Fine in Hell

Fine in Hell

Bored out of my mind
Existing is a waste of time
Don't know what to do when you're not mine
I'm just gonna get fucked up snort lines
Cuz it's been feeling so cold
I've been on my own
You don't hit my phone
Forever alone

Fuck, feeling so tired
Wasting my days away
Wasting my days away

I'm getting tired of wasting my days away
I need some time everyday is just the same
I need a break
I don't like asking for help imma be fine by myself
Just look away
Cuz i don't like asking for help maybe i'll do fine in hell
I'm getting tired of wasting my days away
I need some time everyday is just the same
I need a break
I don't like asking for help imma be fine by myself
Just look away
Cuz i don't like asking for help maybe i'll do fine in hell

Bored out of my mind
Existing is a waste of time
Don't know what to do when you're not mine
I'm just gonna get fucked up snort lines
Cuz it's been feeling so cold
I've been on my own
You don't hit my phone
Forever alone
I just wanna feel love
Is it a feeling from above
I guess i wouldn't know cuz no one's ever wanted me before
Wish i could erase myself
You don't know how goddamn bad i wanna be someone else
I wanna be someone else

Don't help me leave me behind
Cuz all you ever do is lie
Baby know i'm kinda shy
Don't talk to me unless it's night
Don't help me leave me behind
Cuz all you ever do is lie
Meet me at my grave tonight
Meet me at my grave tonight

I'm getting tired of wasting my days away
I need some time everyday is just the same
I need a break
I don't like asking for help imma be fine by myself
Just look away
Cuz i don't like asking for help maybe i'll do fine in hell
I'm getting tired of wasting my days away
I need some time everyday is just the same
I need a break
I don't like asking for help imma be fine by myself
Just look away
Cuz i don't like asking for help maybe i'll do fine in hell

Bien en enfer

Je m'ennuie à mourir
Exister est une perte de temps
Je ne sais pas quoi faire quand tu n'es pas avec moi
Je vais juste me droguer et sniffer des lignes
Parce que j'ai eu froid
J'ai été toute seule
Tu ne m'appelles pas
Pour toujours seule

Merde, je suis tellement fatiguée
Je gaspille mes journées
Je gaspille mes journées

Je suis fatiguée de gaspiller mes journées
J'ai besoin de temps, tous les jours sont les mêmes
J'ai besoin d'une pause
Je n'aime pas demander de l'aide, je vais bien toute seule
Regarde ailleurs
Parce que je n'aime pas demander de l'aide, peut-être que j'irai bien en enfer
Je suis fatiguée de gaspiller mes journées
J'ai besoin de temps, tous les jours sont les mêmes
J'ai besoin d'une pause
Je n'aime pas demander de l'aide, je vais bien toute seule
Regarde ailleurs
Parce que je n'aime pas demander de l'aide, peut-être que j'irai bien en enfer

Je m'ennuie à mourir
Exister est une perte de temps
Je ne sais pas quoi faire quand tu n'es pas avec moi
Je vais juste me droguer et sniffer des lignes
Parce que j'ai eu froid
J'ai été toute seule
Tu ne m'appelles pas
Pour toujours seule
J'aimerais juste sentir l'amour
Est-ce un sentiment qui vient d'en haut
Je suppose que je ne le saurais pas parce que personne ne m'a jamais voulu avant
J'aimerais pouvoir m'effacer
Tu ne sais pas à quel point je veux être quelqu'un d'autre
Je veux être quelqu'un d'autre

Ne m'aide pas, laisse-moi tomber
Parce que tout ce que tu fais c'est mentir
Bébé, tu sais que je suis un peu timide
Ne me parle pas à moins que ce ne soit la nuit
Ne m'aide pas, laisse-moi tomber
Parce que tout ce que tu fais c'est mentir
Rendez-vous à ma tombe ce soir
Rendez-vous à ma tombe ce soir

Je suis fatiguée de gaspiller mes journées
J'ai besoin de temps, tous les jours sont les mêmes
J'ai besoin d'une pause
Je n'aime pas demander de l'aide, je vais bien toute seule
Regarde ailleurs
Parce que je n'aime pas demander de l'aide, peut-être que j'irai bien en enfer
Je suis fatiguée de gaspiller mes journées
J'ai besoin de temps, tous les jours sont les mêmes
J'ai besoin d'une pause
Je n'aime pas demander de l'aide, je vais bien toute seule
Regarde ailleurs
Parce que je n'aime pas demander de l'aide, peut-être que j'irai bien en enfer