Текст и перевод песни Rosesleeves - Letter to Fobie

Letter to Fobie

I don't know what the fuck to say
Just know I'll miss you every day
Please stop saying that you can't change
But I'll still love you either way
Don't know what the fuck to do
But I know that you'll make it through
I hope you know that we all need you
(Either way, fuck to do, we all need you)

And I don't want this to happen every single time
Seeing you hurt like this stabs my heart with a thousand knives
Don't wanna make you feel bad I just wanna see you smile
I wanna know that you're gonna stick around for a while
I can't help but think what it'd be like if I lost you
What the fuck would I do, what the fuck would I do
Know you so well but at the same time feels like I don't know you
Hurts the most knowing you're that faraway there's nothing I can do

And I don't want this to happen every single time
Seeing you hurt like this stabs my heart with a thousand knives
Don't wanna make you feel bad I just wanna see you smile
I wanna know that you're gonna stick around for a while
I can't help but think what it'd be like if I lost you
What the fuck would I do, what the fuck would I do
Know you so well but at the same time feels like I don't know you
Hurts the most knowing you're that faraway

Lettre à Fobie

Je ne sais pas quoi dire
Sache juste que tu me manqueras chaque jour
Arrête de dire que tu ne peux pas changer
Mais je t'aimerai quand même
Je ne sais pas quoi faire
Mais je sais que tu vas y arriver
J'espère que tu sais que nous avons tous besoin de toi
(Quoi qu'il arrive, que faire, nous avons tous besoin de toi)

Et je ne veux pas que ça arrive à chaque fois
Te voir souffrir comme ça me poignarde le cœur avec mille couteaux
Je ne veux pas te faire sentir mal, je veux juste te voir sourire
Je veux savoir que tu vas rester un moment
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ce que ça serait si je te perdais
Que ferais-je, que ferais-je
Je te connais si bien, mais en même temps, j'ai l'impression de ne pas te connaître
C'est ce qui me fait le plus mal, de savoir que tu es si loin, qu'il n'y a rien que je puisse faire

Et je ne veux pas que ça arrive à chaque fois
Te voir souffrir comme ça me poignarde le cœur avec mille couteaux
Je ne veux pas te faire sentir mal, je veux juste te voir sourire
Je veux savoir que tu vas rester un moment
Je ne peux pas m'empêcher de penser à ce que ça serait si je te perdais
Que ferais-je, que ferais-je
Je te connais si bien, mais en même temps, j'ai l'impression de ne pas te connaître
C'est ce qui me fait le plus mal, de savoir que tu es si loin