One Night of Sleep - Rosesleeves перевод на немецкий

One Night of Sleep

You messed it up for me
You made it worse than it had to be
I'm trying to get back to where I once was
But I'm lost and I don't know what I need

Now I can't find a place, I'm never gon feel safe
I'm tryna be on my own
I try to close my eyes, but you're there every time
You won't leave me alone

I see
You in the back of my head you won't leave
You're looking for sweet revenge you haunt me
I'd do anything to get one night of sleep
I see (I see)
You in the back of my head you won't leave (You won't leave)
You're looking for sweet revenge you haunt me (You haunt me)
I'd do anything to get one night of sleep (to get one night of sleep)

I just need one night of sleep
My body's feeling so weak
You keep on doing this to me (You keep on doing this to me)
Yeah
I'm losing all my control
You did this it's all your fault
I'm gon end up all alone (Up all alone)

I gave up everything I had for you, now I've lost direction
I thought that you would see this through
Guess I've learned my lesson
The night you fucking crashed the car, and you ended up in my arms
Starting to feel so far away
Just wanna go back to that day

Now I can find a place, I'm never gon feel safe
I'm tryna be on my own
I try to close my eyes, but you're there every time
You won't leave me alone

I see
You in the back of my head you won't leave
You're looking for sweet revenge you haunt me
I'd do anything to get one night of sleep (To get one night of sleep)
I see (I see)
You in the back of my head you won't leave (You won't leave)
You're looking for sweet revenge you haunt me (You haunt me)
I'd do anything to get one night of sleep (To get one night of sleep)

I see
You in the back of my head you won't leave
You're looking for sweet revenge you haunt me
I'd do anything to get one night of sleep

You're looking for sweet revenge you haunt me
I'd do anything to get one night of sleep (To get one night of sleep)

Eine Nacht Schlaf

Du hast es mir vermasselt
Du hast es schlimmer gemacht, als es sein musste
Ich versuche, dorthin zurückzukehren, wo ich einmal war
Aber ich bin verloren und weiß nicht, was ich brauche

Jetzt kann ich keinen Ort finden, ich werde mich nie sicher fühlen
Ich versuche, für mich allein zu sein
Ich versuche, meine Augen zu schließen, aber du bist jedes Mal da
Du lässt mich nicht allein

Ich sehe
Dich in meinem Hinterkopf, du gehst nicht weg
Du suchst süße Rache, du verfolgst mich
Ich würde alles tun, um eine Nacht Schlaf zu bekommen
Ich sehe (Ich sehe)
Dich in meinem Hinterkopf, du gehst nicht weg (Du gehst nicht weg)
Du suchst süße Rache, du verfolgst mich (Du verfolgst mich)
Ich würde alles tun, um eine Nacht Schlaf zu bekommen (um eine Nacht Schlaf zu bekommen)

Ich brauche nur eine Nacht Schlaf
Mein Körper fühlt sich so schwach an
Du tust mir das immer wieder an (Du tust mir das immer wieder an)
Yeah
Ich verliere all meine Kontrolle
Du hast das getan, es ist alles deine Schuld
Ich werde ganz allein enden (Ganz allein)

Ich habe alles aufgegeben, was ich für dich hatte, jetzt habe ich die Orientierung verloren
Ich dachte, du würdest das durchziehen
Ich glaube, ich habe meine Lektion gelernt
In der Nacht, als du verdammt noch mal das Auto zu Schrott gefahren hast und in meinen Armen gelandet bist
Es fängt an, sich so weit entfernt anzufühlen
Ich will einfach zu jenem Tag zurück

Jetzt kann ich keinen Ort finden, ich werde mich nie sicher fühlen
Ich versuche, für mich allein zu sein
Ich versuche, meine Augen zu schließen, aber du bist jedes Mal da
Du lässt mich nicht allein

Ich sehe
Dich in meinem Hinterkopf, du gehst nicht weg
Du suchst süße Rache, du verfolgst mich
Ich würde alles tun, um eine Nacht Schlaf zu bekommen (Um eine Nacht Schlaf zu bekommen)
Ich sehe (Ich sehe)
Dich in meinem Hinterkopf, du gehst nicht weg (Du gehst nicht weg)
Du suchst süße Rache, du verfolgst mich (Du verfolgst mich)
Ich würde alles tun, um eine Nacht Schlaf zu bekommen (Um eine Nacht Schlaf zu bekommen)

Ich sehe
Dich in meinem Hinterkopf, du gehst nicht weg
Du suchst süße Rache, du verfolgst mich
Ich würde alles tun, um eine Nacht Schlaf zu bekommen

Du suchst süße Rache, du verfolgst mich
Ich würde alles tun, um eine Nacht Schlaf zu bekommen (Um eine Nacht Schlaf zu bekommen)