Текст и перевод песни Rosesleeves - One Night of Sleep

One Night of Sleep

You messed it up for me
You made it worse than it had to be
I'm trying to get back to where I once was
But I'm lost and I don't know what I need

Now I can't find a place, I'm never gon feel safe
I'm tryna be on my own
I try to close my eyes, but you're there every time
You won't leave me alone

I see
You in the back of my head you won't leave
You're looking for sweet revenge you haunt me
I'd do anything to get one night of sleep
I see (I see)
You in the back of my head you won't leave (You won't leave)
You're looking for sweet revenge you haunt me (You haunt me)
I'd do anything to get one night of sleep (to get one night of sleep)

I just need one night of sleep
My body's feeling so weak
You keep on doing this to me (You keep on doing this to me)
Yeah
I'm losing all my control
You did this it's all your fault
I'm gon end up all alone (Up all alone)

I gave up everything I had for you, now I've lost direction
I thought that you would see this through
Guess I've learned my lesson
The night you fucking crashed the car, and you ended up in my arms
Starting to feel so far away
Just wanna go back to that day

Now I can find a place, I'm never gon feel safe
I'm tryna be on my own
I try to close my eyes, but you're there every time
You won't leave me alone

I see
You in the back of my head you won't leave
You're looking for sweet revenge you haunt me
I'd do anything to get one night of sleep (To get one night of sleep)
I see (I see)
You in the back of my head you won't leave (You won't leave)
You're looking for sweet revenge you haunt me (You haunt me)
I'd do anything to get one night of sleep (To get one night of sleep)

I see
You in the back of my head you won't leave
You're looking for sweet revenge you haunt me
I'd do anything to get one night of sleep

You're looking for sweet revenge you haunt me
I'd do anything to get one night of sleep (To get one night of sleep)

Une nuit de sommeil

Tu as tout gâché pour moi
Tu as empiré les choses
J'essaie de revenir là où j'étais
Mais je suis perdue et je ne sais pas ce dont j'ai besoin

Maintenant je ne trouve pas de place, je ne me sentirai jamais en sécurité
J'essaie d'être seule
J'essaie de fermer les yeux, mais tu es là à chaque fois
Tu ne me laisses pas tranquille

Je te vois
Au fond de ma tête, tu ne pars pas
Tu cherches une douce vengeance, tu me hantes
Je ferais n'importe quoi pour avoir une nuit de sommeil
Je te vois (Je te vois)
Au fond de ma tête, tu ne pars pas (Tu ne pars pas)
Tu cherches une douce vengeance, tu me hantes (Tu me hantes)
Je ferais n'importe quoi pour avoir une nuit de sommeil (Pour avoir une nuit de sommeil)

J'ai juste besoin d'une nuit de sommeil
Mon corps est tellement faible
Tu continues à me faire ça (Tu continues à me faire ça)
Ouais
Je perds tout contrôle
C'est de ta faute
Je vais finir toute seule (Toute seule)

J'ai tout donné pour toi, maintenant je suis perdue
Je pensais que tu serais là pour moi
J'ai appris ma leçon
La nuit où tu as percuté la voiture et où tu t'es retrouvé dans mes bras
Je commence à me sentir si loin
J'aimerais juste revenir à ce jour

Maintenant je ne trouve pas de place, je ne me sentirai jamais en sécurité
J'essaie d'être seule
J'essaie de fermer les yeux, mais tu es là à chaque fois
Tu ne me laisses pas tranquille

Je te vois
Au fond de ma tête, tu ne pars pas
Tu cherches une douce vengeance, tu me hantes
Je ferais n'importe quoi pour avoir une nuit de sommeil (Pour avoir une nuit de sommeil)
Je te vois (Je te vois)
Au fond de ma tête, tu ne pars pas (Tu ne pars pas)
Tu cherches une douce vengeance, tu me hantes (Tu me hantes)
Je ferais n'importe quoi pour avoir une nuit de sommeil (Pour avoir une nuit de sommeil)

Je te vois
Au fond de ma tête, tu ne pars pas
Tu cherches une douce vengeance, tu me hantes
Je ferais n'importe quoi pour avoir une nuit de sommeil

Tu cherches une douce vengeance, tu me hantes
Je ferais n'importe quoi pour avoir une nuit de sommeil (Pour avoir une nuit de sommeil)