Текст и перевод песни Rosette - I Owe

I Owe

Daddy you came from a life far away
Married a woman you only knew 2 days
Daddy you had three kids
You couldn't walk away (walk away)
Dad you had a plan that didn't go
Your way, let the chips fall where they may
Save the song for another day
Looked into your baby's eyes
And decided to stay

For all the scars I'm trying to heal
All the nights I lived in fear I owe (I owe)
For giving me the strength to chose
To look in the mirror and not see you I owe (I owe)

Which Daddy will be when you come through the door?
In a drunken rage or passed out on the floor
Daddy I don't recognize you
Mama said I need a good tie down
But what's good about what you've done
All your bad just made me strong
I'll do right from all your wrong
Sometimes in life, we know not what we do
Let me speak my mind and say these words to you

For all the scars I'm trying to heal
All the nights I lived in fear I owe (I owe)
For giving me the strength to chose
To look in the mirror and not see you I owe (I owe)

Daddy you came from a life far away,
Lived a fast life, so fast it slipped away
Daddy you'd be so proud to see what
I turned out to be, Sometimes in life,
We know not what we do
Let me speak my mind and
Say these words to you

For all the scars I'm trying to hear
All the nights I lived in fear I owe (I owe)
(Daddy I owe you) (Daddy I owe you)
For giving me the strength to chose
To look in the mirror and not see you I owe (I owe)

Daddy I love you, Daddy I miss you,
Wish you were here with me
Right now, Don't worry I miss you
I wish you were here
I need you I want you to be near
Iiiiiii... love you, iiiiiiii... miss you
Iiiiii... love you

Je te dois

Papa, tu viens d'une vie lointaine
Tu as épousé une femme que tu ne connaissais que depuis deux jours
Papa, tu avais trois enfants
Tu ne pouvais pas partir (partir)
Papa, tu avais un plan qui n'a pas marché
Comme tu l'avais prévu, laisse les choses aller comme elles doivent aller
Garde la chanson pour un autre jour
Tu as regardé dans les yeux de ton bébé
Et tu as décidé de rester

Pour toutes les cicatrices que j'essaie de guérir
Toutes les nuits où j'ai vécu dans la peur, je te dois (je te dois)
Pour m'avoir donné la force de choisir
Pour regarder dans le miroir et ne pas te voir, je te dois (je te dois)

Quel papa seras-tu quand tu franchiras la porte ?
Dans une rage ivre ou étendu sur le sol ?
Papa, je ne te reconnais pas
Maman a dit que j'avais besoin d'une bonne attache
Mais qu'y a-t-il de bien dans ce que tu as fait ?
Tout ton mal m'a rendu forte
Je ferai le bien de tout ton mal
Parfois dans la vie, nous ne savons pas ce que nous faisons
Laisse-moi dire ce que je pense et te dire ces mots

Pour toutes les cicatrices que j'essaie de guérir
Toutes les nuits où j'ai vécu dans la peur, je te dois (je te dois)
Pour m'avoir donné la force de choisir
Pour regarder dans le miroir et ne pas te voir, je te dois (je te dois)

Papa, tu viens d'une vie lointaine,
Tu as vécu une vie rapide, si rapide qu'elle s'est échappée
Papa, tu serais tellement fier de voir ce que
Je suis devenue, Parfois dans la vie,
Nous ne savons pas ce que nous faisons
Laisse-moi dire ce que je pense et
Te dire ces mots

Pour toutes les cicatrices que j'essaie d'entendre
Toutes les nuits où j'ai vécu dans la peur, je te dois (je te dois)
(Papa, je te dois) (Papa, je te dois)
Pour m'avoir donné la force de choisir
Pour regarder dans le miroir et ne pas te voir, je te dois (je te dois)

Papa, je t'aime, papa, tu me manques,
J'aimerais que tu sois là avec moi
En ce moment, Ne t'inquiète pas, tu me manques
J'aimerais que tu sois là
J'ai besoin de toi, je veux que tu sois près de moi
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime