Текст и перевод песни Roshan Fernando - Danena Duk Wedana

Danena Duk Wedana

දැනෙන දුක් වේදනා - හිත අස්සෙ හිරකරන්
සැනසුනමක් නැති වෙලා ඔබ හින්දා රත්තරන්
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙලා අද දුරට වී ගිහින්
මං හඬන හැටි දැක්කොතින් ඔබ හඬයි සත්තකින්

මං තරම් පෙම් කරපු වෙන කෙනෙක් නැති තරම්
දන්නවා නම් ඔයා වෙන්වෙන්නෙ නෑ මගෙන්
හිත හොයන උණුහුමත් නැති වෙලා අද ඉතින්
ආදරේ තරම් මා දන්නේ නෑ සත්තකින්...

දැනෙන දුක් වේදනා...

ජීවිතේ මම කියා කියූ හැටි ළඟ ඉඳන්
සිහිවෙලා හඬනවා තුන්යමේ නිදි වරන්
මට පුරුදු තනිකමින් මම යළිත් තනිවෙමින්
එනතුරා ඔබ ඉතින් බලන් ඉමි රත්තරන්

දැනෙන දුක් වේදනා...

Sanjaya

ගායනය: රොෂාන් ප්රනාන්දු

Боль, которую я чувствую

Чувствую боль и страдания - скрываю их в сердце,
Нет мне утешения, дорогая, из-за тебя,
Ты ушла от меня, далеко теперь,
Если бы ты видела, как я плачу, ты бы тоже заплакала, честное слово.

Никто не любил тебя так, как я,
Если бы ты знала, ты бы не ушла от меня,
Тепло, которого ищет мое сердце, теперь потеряно,
Я не знаю ничего, кроме любви, честное слово...

Чувствую боль и страдания...

Вспоминая, как я говорил "моя жизнь", находясь рядом с тобой,
Плачу в одиночестве в три часа ночи,
Я снова один, в привычном одиночестве,
Жду тебя, дорогая, жду.

Чувствую боль и страдания...

Sanjaya

Исполнитель: Рошан Фернандо