Mata Duka Hithenawa - Roshan Fernando перевод на немецкий

Mata Duka Hithenawa

මට දුක හිතෙනවා හැමවිට දැන්

ඔබ ලග නැති හන්දා
මුලු රැ නින්දක් නැහැ මට දැන්

ඔය ඇස් සිහි වෙනවා
හඩන තරම් දැවෙන තරම් ඔබ හින්දා මං ජීවිතේ
වෙන කවුරැත් නැහැනේ ඉතිං මං තරම් ආදරේ

මගේ සෙනෙහේ ඔයා හැරදා ගියත් අද වෙන් වෙලා
වැටෙන කදුලත් ඇසේ හංගන් හිදිමි ඔබ එන තුරා
හදේ සුසුමන් පවා ඔයා පතනවා සදා

ලොවේ සිටිනා තුරා මගේ පණ ටික ඹයා

ඹබම පතලා සසර දිවියේ තනිය මට ලං වෙලා
කවුද දන්නේ මගේ ශෝකේ ලයට දුක හුරැ වෙලා
රැයේ සිහිනේ පවා හඩයි මා තනි වෙලා
ලොවේ සිටිනා තුරා මගේ පණ ටික ඹයා
@දුලා@

Ich bin traurig

Ich bin jetzt immer traurig

Weil du nicht bei mir bist
Die ganze Nacht finde ich keinen Schlaf mehr

Ich erinnere mich an deine Augen
Wie sehr ich weine, wie sehr ich leide, wegen dir in meinem Leben
Es gibt doch niemanden sonst, der so liebt wie ich

Meine Liebe, auch wenn du mich heute verlassen hast, getrennt
Die fallenden Tränen im Auge versteckend, werde ich warten, bis du kommst
Selbst die Seufzer meines Herzens sehnen sich ewig nach dir

Solange ich auf der Welt bin, bist du mein Leben

Nur dich ersehnend auf der Lebensreise, ist die Einsamkeit mir nahegekommen
Wer kennt meinen Kummer, das Herz hat sich an den Schmerz gewöhnt
Selbst im Traum der Nacht weine ich, weil ich allein bin
Solange ich auf der Welt bin, bist du mein Leben
@දුලා@