Текст и перевод песни Roshelle - Down On Earth

Down On Earth

Shouldn't cry for you
So ridiculous
Never even called you my boyfriend
What I wanted you to be

My hope never dies
Call it a mistake
Should have read the signs before
I was more likely to lie

I speeded up the process in my mind
You were so perfect, saw you in my life
But what a stupid thing to do
I put a cover on the truth
And live a dream that you ain't even sharing
Down on Earth, down here with me

I will soon wake up
You ain't the one for me
I just need to go out, to live more
Fuck what you think about me

I think I know every single thing about me
I lie again
I go down on Earth
I will survive
Doesn't mean I'm living life, too hard on myself

I speeded up the process in my mind
You were so perfect, saw you in my life
But what a stupid thing to do
I put a cover on the truth
And live a dream that you ain't even sharing
Down on Earth, down here with me

Thank God I'm alive
And this means that I can change
Won't waste more time

Sur Terre

Je ne devrais pas pleurer pour toi
C'est tellement ridicule
Je ne t'ai jamais appelé mon petit ami
Ce que je voulais que tu sois

Mon espoir ne meurt jamais
Appelle ça une erreur
J'aurais dû lire les signes avant
J'étais plus susceptible de mentir

J'ai accéléré le processus dans mon esprit
Tu étais tellement parfait, je te voyais dans ma vie
Mais quelle bêtise de faire ça
J'ai mis un voile sur la vérité
Et je vis un rêve que tu ne partages même pas
Sur Terre, ici avec moi

Je vais bientôt me réveiller
Tu n'es pas celui qu'il me faut
J'ai juste besoin de sortir, de vivre plus
Fous ce que tu penses de moi

Je pense que je connais tout de moi
Je mens encore
Je descends sur Terre
Je vais survivre
Cela ne veut pas dire que je vis la vie, trop dure avec moi-même

J'ai accéléré le processus dans mon esprit
Tu étais tellement parfait, je te voyais dans ma vie
Mais quelle bêtise de faire ça
J'ai mis un voile sur la vérité
Et je vis un rêve que tu ne partages même pas
Sur Terre, ici avec moi

Dieu merci, je suis en vie
Et cela signifie que je peux changer
Je ne perdrai plus de temps