Текст и перевод песни Roshi - Дура, танцуй!

Дура, танцуй!

Детка, я ведь чувствую, что ты натянута словно струна
Но чего? Чего? Чего ты ждешь от сердца льда?
Детка, я ведь чувствую, как дрожат твои губы
Разреши себе сегодня побыть немножечко глупой и танцуй!

Дура, Танцуй!
Танцуй!
Дура, Танцуй!

Детка, как дела?
Сегодня ты такая сладкая, мармелад
Я разбиваю, ненавидя зеркала
Где в отражении не вижу тебя и меня
Надеюсь ты поняла
Давай нарушим все гребаные правила
Оставим позади эти синие party loud
И останемся как Бонни и Клайд, романтика

Ведь тик-как в моем сердце моя любовь
Ведь тик-так в твоем сердце твоя любовь
Ведь ты чувствуешь будто бы повело
Ведь ты чувствуешь будто бы повело
(что теперь?)

Дура, танцуй! Дура, танцуй!
Танцуй! Танцуй!

Sotte, danse !

Chérie, je sens que tu es tendue comme une corde de violon
Mais pourquoi ? Pourquoi ? Qu'attends-tu d'un cœur de glace ?
Chérie, je sens que tes lèvres tremblent
Permets-toi d'être un peu stupide aujourd'hui et danse !

Sotte, danse !
Danse !
Sotte, danse !

Chérie, comment vas-tu ?
Aujourd'hui, tu es si douce, comme de la guimauve
Je les brise, haïssant les miroirs
Où je ne te vois pas, ni moi, dans le reflet
J'espère que tu as compris
Allons briser toutes ces foutues règles
Laissons derrière nous ces fêtes bruyantes et bleues
Et restons comme Bonnie et Clyde, de la romance

Car tic-tac dans mon cœur, c'est mon amour
Car tic-tac dans ton cœur, c'est ton amour
Car tu sens que ça a tourné
Car tu sens que ça a tourné
(quoi maintenant ?)

Sotte, danse ! Sotte, danse !
Danse ! Danse !