Текст и перевод песни Rosi Golan - Fly Away

Fly Away

I see a light at the end of the road
It s gonna run us down, run us down
I ve got a plan, I m putting on a show
I m gonna please the crowd, please the crowd
I m gonna say what we both already know
This ship is sinking now, sinking now
You leave me here, you can make it to the shore
I promise I won t drown, I won t drown

I ll be here
Go find help
I ll hang on

Fly away, fly away from me
Cause it ain t no love if it ain t sent free
And if you return It was meant I am certain
Fly away fly away from me

I made our bed and its feeling kinda cold
You used to warm it up, warm it up
Walls made of sheets and pillows made of stone
Are caving in on us, in on us

I ll be here
Go find help
I ll hang on

Fly away, fly away from me
Cause it ain t no love if it ain t sent free
And if you return It was meant I am certain
Fly away fly away from me

Oh when you go
Oh when you go

S'envoler

Je vois une lumière au bout du chemin
Elle va nous rattraper, nous rattraper
J'ai un plan, je prépare un spectacle
Je vais plaire à la foule, plaire à la foule
Je vais dire ce que nous savons tous les deux
Ce navire coule maintenant, coule maintenant
Tu me laisses ici, tu peux atteindre la côte
Je promets que je ne me noierai pas, je ne me noierai pas

Je serai là
Va chercher de l'aide
Je tiendrai bon

S'envoler, s'envoler de moi
Car ce n'est pas de l'amour si ce n'est pas gratuit
Et si tu reviens, c'était destiné, j'en suis certaine
S'envoler, s'envoler de moi

J'ai fait notre lit et il fait un peu froid
Tu avais l'habitude de le réchauffer, de le réchauffer
Des murs en draps et des oreillers en pierre
S'effondrent sur nous, sur nous

Je serai là
Va chercher de l'aide
Je tiendrai bon

S'envoler, s'envoler de moi
Car ce n'est pas de l'amour si ce n'est pas gratuit
Et si tu reviens, c'était destiné, j'en suis certaine
S'envoler, s'envoler de moi

Oh quand tu pars
Oh quand tu pars