Текст и перевод песни Rosi Golan - Lead Balloon

Lead Balloon

Just when I thought I hadn't seen a thing, you went and promised me we'd float
Promenade through all the little corners of the world that no one knows
Climb Mount Everest, build ourselves a terrace, overlooking Isle of White
But suddenly the skies are darkening, the clouds are rolling in
I'm realizing all the while

I've been strung along and carried by a lead balloon
Oh but how could I have ever left the ground
When the reason I've been struggling pulling my weight is you
You're my love, you're my lead balloon

Just when I thought I'm figuring it out, I've sorted through the doubt you caused
I start dreaming of rooms without a ceiling, buildings towering applause
If only we could drift as though we were filled with helium, light as feathers
We would never come undone, cause darlin we'd be tethered

I've been strung along and carried by a lead balloon
Oh but how could I have ever left the ground
When the reason I've been struggling pulling my weight is you
You're my love, you're my lead balloon

Свинцовый шар

Только я подумала, что ничего удивительного уже не увижу, как ты пообещал, что мы воспарим,
Прогуляемся по всем укромным уголкам мира, которые никто не знает.
Взойдем на Эверест, построим себе террасу с видом на остров Уайт.
Но внезапно небо темнеет, набегают тучи,
И я все это время понимаю,

Что меня держат на привязи и несут на свинцовом шаре.
О, как же я вообще могла оторваться от земли,
Когда причина моей борьбы, причина того, что я тяну этот груз, — это ты.
Ты моя любовь, ты мой свинцовый шар.

Только я подумала, что разобралась во всем, развеяла все сомнения, которые ты посеял,
Я начинаю мечтать о комнатах без потолка, о зданиях, взмывающих под аплодисменты.
Если бы только мы могли парить, словно наполненные гелием, легкие, как перышки,
Мы бы никогда не расстались, ведь, дорогой, мы были бы связаны.

Меня держат на привязи и несут на свинцовом шаре.
О, как же я вообще могла оторваться от земли,
Когда причина моей борьбы, причина того, что я тяну этот груз, — это ты.
Ты моя любовь, ты мой свинцовый шар.