Blinded - Rosie перевод на французский

Blinded

How could you be so dishonest
Just a lot of lies straight to my face
This summer could have been different
Now it's just one I want to erase

I've heard about boys like you
The guys that you think could be the one
But this was just your game
A game that you have seem to won

That soft smile and those beautiful lips
Every word that they said
You led me on, and screwed me over
So many ways, it could be read

And I thought you were you
The you that you said you were
Now who is this boy who's different
Who walked away and left me for her?
You left me in the dark
And now I can't even see
In my head, it all makes sense
Since your love blinded me

No doubt I've been through my shit
You broke my heart and you know it
But I'll take half of the blame boy
Was me who let you play me like a toy

Been heard about boys like you
How dare you think you could just be the one?
This was just your game, fuck a game, baby I'm done

That soft smile and those beautiful lips
Every word that they said
You Led me on, and screwed me over
So many ways, it could be read

And I thought you were you
The you that you said you were
Now who is this boy who's different
Who walked away and left me for her?
You left me in the dark
And now I can't even see
In my head, it all makes sense
Since your love blinded me

And here you come back in my life
Remove my back from your dull knife
I can't fall for your shit again, not again
My thoughts are too much right now, I should listen to them

I thought you were you
The you that you said you were
Now who is this boy who's different
Who walked away me and left me for her?
You left me in the dark
And now I can't even see
In my head, it all makes sense
Since your love blinded me

Aveuglée

Comment as-tu pu être aussi malhonnête
Rien que des mensonges, droit dans mes yeux
Cet été aurait pu être différent
Maintenant, c'est un été que je veux effacer

J'ai entendu parler de garçons comme toi
Ces mecs que tu penses pouvoir être le seul
Mais c'était juste ton jeu
Un jeu que tu sembles avoir gagné

Ce sourire doux et ces belles lèvres
Chaque mot qu'ils ont dit
Tu m'as fait croire, et tu m'as trompée
Tant de façons, ça pourrait se lire

Et je pensais que tu étais toi
Le toi que tu disais être
Maintenant, qui est ce garçon qui est différent
Qui s'en est allé et m'a laissée pour elle ?
Tu m'as laissée dans le noir
Et maintenant, je ne vois même plus
Dans ma tête, tout a du sens
Depuis que ton amour m'a aveuglée

Pas de doute, j'ai vécu mon enfer
Tu as brisé mon cœur, et tu le sais
Mais je prendrai la moitié du blâme, mon garçon
C'est moi qui t'ai laissé me jouer comme un jouet

J'ai entendu parler de garçons comme toi
Comment oses-tu penser que tu pourrais être le seul ?
C'était juste ton jeu, fiche le jeu, bébé, j'en ai fini

Ce sourire doux et ces belles lèvres
Chaque mot qu'ils ont dit
Tu m'as fait croire, et tu m'as trompée
Tant de façons, ça pourrait se lire

Et je pensais que tu étais toi
Le toi que tu disais être
Maintenant, qui est ce garçon qui est différent
Qui s'en est allé et m'a laissée pour elle ?
Tu m'as laissée dans le noir
Et maintenant, je ne vois même plus
Dans ma tête, tout a du sens
Depuis que ton amour m'a aveuglée

Et voilà que tu reviens dans ma vie
Enlève mon dos de ton couteau émoussé
Je ne peux pas retomber dans ton piège, pas encore
Mes pensées sont trop fortes en ce moment, je devrais les écouter

Je pensais que tu étais toi
Le toi que tu disais être
Maintenant, qui est ce garçon qui est différent
Qui s'en est allé et m'a laissée pour elle ?
Tu m'as laissée dans le noir
Et maintenant, je ne vois même plus
Dans ma tête, tout a du sens
Depuis que ton amour m'a aveuglée