i dreamed i was the night - Rosie Carney перевод на немецкий

i dreamed i was the night

I dreamed that I was the night
Dark and cold and creeping all over
Everything in sight
So I woke at the break of dawn
With tears in my eyes
I guess that's why they call it the morning
Cause I'm losing your love
Oh God please tell me
I'm someone you're still dreaming of
Cause it all feels so real
So I spend each day
Put my heart on the page
But you took it away
Won't you take me away

And if I were you
I would say something
Say something
You usually do
But you're quiet
And it is so loud
Won't you do something
Do something
Before I walk out
If I leave I'm never coming back
I've given you everything I have
And if there's nothing to be said
Then take your body from this bed
And when the mornings coming through
But the night still talks to you
Just think of what my love could do

Ich träumte, ich wäre die Nacht

Ich träumte, ich wäre die Nacht
Dunkel und kalt und über alles kriechend,
was in Sicht ist.
So erwachte ich im Morgengrauen
mit Tränen in den Augen.
Ich denke, deshalb nennt man es den Morgen,
weil ich deine Liebe verliere.
Oh Gott, bitte sag mir,
dass ich jemand bin, von dem du immer noch träumst.
Denn es fühlt sich alles so real an.
Also verbringe ich jeden Tag,
lege mein Herz auf die Seite,
aber du hast es weggenommen.
Willst du mich nicht mitnehmen?

Und wenn ich du wäre,
würde ich etwas sagen,
sag etwas,
was du normalerweise tust.
Aber du bist still,
und es ist so laut.
Willst du nicht etwas tun,
tu etwas,
bevor ich gehe.
Wenn ich gehe, komme ich nie wieder.
Ich habe dir alles gegeben, was ich habe.
Und wenn es nichts zu sagen gibt,
dann nimm deinen Körper aus diesem Bett.
Und wenn der Morgen kommt,
aber die Nacht noch mit dir spricht,
denk einfach daran, was meine Liebe tun könnte.