Текст и перевод песни Rosie Carney - when i look at you.

when i look at you.

I begged you to stay
As my mind span around the room that day
But I watched you leave instead
So I spent the day drawing lines in bed

Why'd you have to go?
My mind changes like the tide, I know
And the tide has turned our love
And it's not me you're thinking of

But when I looked at you
When I looked at you
I felt my head come loose

Now I couldn't see the signs
That you said were clear, that you said were mine
So you laid them out for me
And I cried so hard that I couldn't breathe
Tonight I'll go to sleep
With another ghost inside of me
And I know you'll forget
What it's like to be stuck in my head

But when I looked at you
When I looked at you
I felt my grip come loose
When I looked at you
When I looked at you
I knew we couldn't undo

When I look at you
When I look at you
I feel my head come loose
When you look at me (keep on moving further from me)
I know you feel it too (keep on moving further from me)
There's nothing time can do (keep on moving further from me)

Когда я смотрю на тебя.

Я умоляла тебя остаться,
Пока мой разум метался по комнате в тот день.
Но я смотрела, как ты уходишь,
И весь день рисовала линии на кровати.

Зачем тебе нужно было уходить?
Моё настроение меняется, как приливы, я знаю.
И прилив изменил нашу любовь,
И ты думаешь не обо мне.

Но когда я смотрела на тебя,
Когда я смотрела на тебя,
Я чувствовала, как моя голова теряет ясность.

Теперь я не вижу знаков,
Которые, как ты говорил, были ясны, которые, как ты говорил, были моими.
Поэтому ты разложил их передо мной,
И я плакала так сильно, что не могла дышать.
Сегодня вечером я усну
С ещё одним призраком внутри меня.
И я знаю, ты забудешь,
Каково это — застрять в моей голове.

Но когда я смотрела на тебя,
Когда я смотрела на тебя,
Я чувствовала, как мои руки ослабевают.
Когда я смотрела на тебя,
Когда я смотрела на тебя,
Я знала, что мы не сможем всё вернуть.

Когда я смотрю на тебя,
Когда я смотрю на тебя,
Я чувствую, как моя голова теряет ясность.
Когда ты смотришь на меня (продолжаешь отдаляться от меня),
Я знаю, ты тоже это чувствуешь (продолжаешь отдаляться от меня),
Время ничего не сможет изменить (продолжаешь отдаляться от меня).