Текст и перевод песни Rosie Flores - Wrong Side of His Heart

Wrong Side of His Heart

Flowers on the table, his tie is on the door
Continental breakfast lyin' cold on the floor
She looks out to the L.A. rain to see his car depart
She woke up on the wrong side of his heart

In her patent leather cowboy boots, she caught a downtown bus
To the Grand Central Market, then on to Berry Street at dusk
Where she drank some margaritas and a gypsy read her chart
She said she woke up on the wrong side of his heart

Well, right side in the daylight changes in the dark
She woke up on the wrong side of his heart
Well, the sun goes down, the moon comes up
That's where the trouble starts
She woke up on the wrong side of his heart

The old familiar stages, the old familiar lines
The come ons and the curtain calls and all the alibies
It's one to many encores as the drama falls apart
That's why she woke up on the wrong side of his heart

Well, right side in the daylight changes in the dark
She woke up on the wrong side of his heart
Well, sun goes down, the moon comes up
That's where the trouble starts
She woke up on the wrong side of his heart

She woke up on the wrong side of his heart

Не с той стороны его сердца

Цветы на столе, галстук на двери,
Континентальный завтрак стынет на полу.
Смотрю в окно на дождь в Лос-Анджелесе, вижу, как уезжает твоя машина,
Я проснулась не с той стороны твоего сердца.

В своих лакированных ковбойских сапогах я села на автобус до центра,
Доехала до Гранд Сентрал Маркет, а к вечеру добралась до Берри-стрит.
Там я выпила пару маргарит, а гадалка разложила карты,
Сказала, что я проснулась не с той стороны твоего сердца.

Что ж, правильная сторона при свете дня меняется в темноте,
Я проснулась не с той стороны твоего сердца.
Солнце садится, луна встает,
Вот где начинаются проблемы,
Я проснулась не с той стороны твоего сердца.

Старые знакомые сцены, старые знакомые реплики,
Заигрывания, занавес и все эти отговорки.
Слишком много выходов на бис, драма разваливается на части,
Вот почему я проснулась не с той стороны твоего сердца.

Что ж, правильная сторона при свете дня меняется в темноте,
Я проснулась не с той стороны твоего сердца.
Солнце садится, луна встает,
Вот где начинаются проблемы,
Я проснулась не с той стороны твоего сердца.

Я проснулась не с той стороны твоего сердца.