Текст и перевод песни RosieMay - Concrete Heart

Concrete Heart

Do you ever wonder, what it's like to carry on?
We always break apart, then we run to start over.
I would like a smooth ride, But you throw dilemma's on my path.
You love the drama from that I've just built myself a concrete heart.

You don't need to know about the nights I lay awake.
Praying for the day that I need your love again
And you don't have the time to be messing me around.
You should be praying for the day that I need your love again.

I live a little less now, yet I seem to hang on.
I taught myself to cut emotions.
Somehow I still supply passion.
I would like to change routine, but there's chaos in my way.
From all this commotion, I have built myself a concrete heart.

You don't need to know about the nights I lay awake.
Praying for the day that I need your love again
And you don't have the time to be messing me around.
You should be praying for the day that I need your love again.

It doesn't matter, nothing really matters.
It doesn't hurt now, nothing lasts for ever.
We made a deal out of nothing, now we're stuck in this loving.
I'll forever have this concrete heart.

You don't need to know about the nights I lay awake.
Praying for the day that I need your love again
And you don't have the time to be messing me around.
You should be praying for the day that I need your love again.
You don't need to know about the nights I lay awake.
Praying for the day that I need your love again
And you don't have the time to be messing me around.
You should be praying for the day that I need your love again.

Бессердечная

Ты когда-нибудь задумывался, каково это – продолжать?
Мы всегда расстаемся, а потом бежим начинать все сначала.
Я бы хотела спокойствия, но ты бросаешь мне под ноги дилеммы.
Тебе нравится эта драма, из-за которой я стала бессердечной.

Тебе не нужно знать о ночах, которые я провожу без сна.
Молясь о том дне, когда твоя любовь снова будет мне нужна,
А у тебя не будет времени играть со мной.
Тебе следует молиться о том дне, когда твоя любовь снова будет мне нужна.

Я живу немного меньше сейчас, но все еще держусь.
Я научилась отключать эмоции.
Но каким-то образом я все еще способна на страсть.
Я бы хотела изменить рутину, но на моем пути хаос.
Из-за всей этой суматохи я стала бессердечной.

Тебе не нужно знать о ночах, которые я провожу без сна.
Молясь о том дне, когда твоя любовь снова будет мне нужна,
А у тебя не будет времени играть со мной.
Тебе следует молиться о том дне, когда твоя любовь снова будет мне нужна.

Это не имеет значения, ничто на самом деле не имеет значения.
Сейчас не больно, ничто не вечно.
Мы раздули из мухи слона, а теперь застряли в этой любви.
Я навсегда останусь бессердечной.

Тебе не нужно знать о ночах, которые я провожу без сна.
Молясь о том дне, когда твоя любовь снова будет мне нужна,
А у тебя не будет времени играть со мной.
Тебе следует молиться о том дне, когда твоя любовь снова будет мне нужна.
Тебе не нужно знать о ночах, которые я провожу без сна.
Молясь о том дне, когда твоя любовь снова будет мне нужна,
А у тебя не будет времени играть со мной.
Тебе следует молиться о том дне, когда твоя любовь снова будет мне нужна.