Текст и перевод песни Rosinha - Afinal Cabia Outra

Afinal Cabia Outra

Fui ao mercado, fruta comprar
Pois tinha um convidado, p'ra comigo jantar
Quando cheguei, ele estava à espera
Ofereceu-se logo logo para me ajudar

Enquanto fui temperar tudo à maneira
Ele foi meter a fruta toda na fruteira
Mas sobrou fruta e para ela não estragar
Eu fui dar uma olhadela p'ra ver se havia lugar

REFRÃO
E cabia outra, cabia outra
Afinal cabia outra direitinha no lugar
E cabia outra, cabia outra
Afinal cabia outra direitinha no lugar

Maçãs em baixo são mais fortes p'ra aguentar
A banana mete por cima para respirar
E os morangos à volta tens que meter
As cerejas também têm que caber

Enquanto fui temperar tudo à maneira
Ele foi meter a fruta toda na fruteira
Mas sobrou fruta e para ela não estragar
Eu fui dar uma olhadela p'ra ver se havia lugar

REFRÃO 4x
E cabia outra, cabia outra
Afinal cabia outra direitinha no lugar
E cabia outra, cabia outra
Afinal cabia outra direitinha no lugar

Il y avait de la place pour une autre

Je suis allée au marché, acheter des fruits
Parce que j'avais un invité, pour dîner avec moi
Quand je suis arrivée, il m'attendait
Il s'est proposé tout de suite de m'aider

Pendant que j'assaisonnais tout à ma façon
Il a mis tous les fruits dans le fruitier
Mais il restait des fruits et pour qu'ils ne se gâtent pas
J'ai jeté un coup d'œil pour voir s'il y avait de la place

REFRAN
Et il y avait de la place pour une autre, il y avait de la place pour une autre
En fait, il y avait de la place pour une autre tout droit
Et il y avait de la place pour une autre, il y avait de la place pour une autre
En fait, il y avait de la place pour une autre tout droit

Les pommes en bas sont plus solides pour supporter
La banane, mets-la par-dessus pour qu'elle respire
Et les fraises, il faut les mettre autour
Les cerises doivent aussi trouver leur place

Pendant que j'assaisonnais tout à ma façon
Il a mis tous les fruits dans le fruitier
Mais il restait des fruits et pour qu'ils ne se gâtent pas
J'ai jeté un coup d'œil pour voir s'il y avait de la place

REFRAN 4x
Et il y avait de la place pour une autre, il y avait de la place pour une autre
En fait, il y avait de la place pour une autre tout droit
Et il y avait de la place pour une autre, il y avait de la place pour une autre
En fait, il y avait de la place pour une autre tout droit