Ele Faz-me Vir - Rosinha перевод на немецкий

Ele Faz-me Vir

Tenho um amigo com a mania das doenças
Que entre o espirro e a morte acha parecenças
Todos os dias acorda mede a tensão
E se oscila logo há confusão

Liga pra mim e começa a gritar
Ai amiga que mal eu estou
Venho de longe mas quando lá chego
Já a tensão dele baixou

Ai ele faz-me vir, ai ele faz-me vir
Faz-me vir de longe pra nada
Ai ele faz-me vir, mas talvez não venha
Quando for a próxima chamada

Ai ele faz-me vir, ai ele faz-me vir
Faz-me vir de longe pra nada
Ai ele faz-me vir, mas talvez não venha
Quando for a próxima chamada

Já lhe disse pra ligar a uma vizinha
Pois é mais fácil ela dar-lhe uma mãozinha
Mas quando acorda mede logo a tensão
E se oscila logo há confusão

Liga pra mim e começa a gritar
Ai amiga que mal eu estou
Venho de longe mas quando lá chego
Já a tensão dele baixou

Ai ele faz-me vir, ai ele faz-me vir
Faz-me vir de longe pra nada
Ai ele faz-me vir, mas talvez não venha
Quando for a próxima chamada

Ai ele faz-me vir, ai ele faz-me vir
Faz-me vir de longe pra nada
Ai ele faz-me vir, mas talvez não venha
Quando for a próxima chamada

Ai ele faz-me vir, ai ele faz-me vir
Faz-me vir de longe pra nada
Ai ele faz-me vir, mas talvez não venha
Quando for a próxima chamada

Ai ele faz-me vir, ai ele faz-me vir
Faz-me vir de longe pra nada
Ai ele faz-me vir, mas talvez não venha
Quando for a próxima chamada

Ai ele faz-me vir, ai ele faz-me vir
Faz-me vir de longe pra nada
Ai ele faz-me vir, mas talvez não venha
Quando for a próxima chamada

Er bringt mich zum Kommen

Ich habe einen Freund, der hypochondrisch ist,
der zwischen einem Niesen und dem Tod Ähnlichkeiten sieht.
Jeden Tag wacht er auf und misst seinen Blutdruck,
und wenn er schwankt, gibt es sofort Aufregung.

Er ruft mich an und fängt an zu schreien:
Oh, meine Freundin, wie schlecht es mir geht!
Ich komme von weit her, aber wenn ich dort ankomme,
ist sein Blutdruck schon wieder gesunken.

Oh, er bringt mich zum Kommen, oh, er bringt mich zum Kommen,
er lässt mich umsonst von weit her kommen.
Oh, er bringt mich zum Kommen, aber vielleicht komme ich nicht,
wenn er das nächste Mal anruft.

Oh, er bringt mich zum Kommen, oh, er bringt mich zum Kommen,
er lässt mich umsonst von weit her kommen.
Oh, er bringt mich zum Kommen, aber vielleicht komme ich nicht,
wenn er das nächste Mal anruft.

Ich habe ihm schon gesagt, er soll eine Nachbarin anrufen,
denn es ist einfacher für sie, ihm zu helfen.
Aber wenn er aufwacht, misst er sofort seinen Blutdruck,
und wenn er schwankt, gibt es sofort Aufregung.

Er ruft mich an und fängt an zu schreien:
Oh, meine Freundin, wie schlecht es mir geht!
Ich komme von weit her, aber wenn ich dort ankomme,
ist sein Blutdruck schon wieder gesunken.

Oh, er bringt mich zum Kommen, oh, er bringt mich zum Kommen,
er lässt mich umsonst von weit her kommen.
Oh, er bringt mich zum Kommen, aber vielleicht komme ich nicht,
wenn er das nächste Mal anruft.

Oh, er bringt mich zum Kommen, oh, er bringt mich zum Kommen,
er lässt mich umsonst von weit her kommen.
Oh, er bringt mich zum Kommen, aber vielleicht komme ich nicht,
wenn er das nächste Mal anruft.

Oh, er bringt mich zum Kommen, oh, er bringt mich zum Kommen,
er lässt mich umsonst von weit her kommen.
Oh, er bringt mich zum Kommen, aber vielleicht komme ich nicht,
wenn er das nächste Mal anruft.

Oh, er bringt mich zum Kommen, oh, er bringt mich zum Kommen,
er lässt mich umsonst von weit her kommen.
Oh, er bringt mich zum Kommen, aber vielleicht komme ich nicht,
wenn er das nächste Mal anruft.

Oh, er bringt mich zum Kommen, oh, er bringt mich zum Kommen,
er lässt mich umsonst von weit her kommen.
Oh, er bringt mich zum Kommen, aber vielleicht komme ich nicht,
wenn er das nächste Mal anruft.