Escreve Bem a Caneta do Meu Amor - Rosinha перевод на немецкий

Escreve Bem a Caneta do Meu Amor

Meu amor tem uma caneta
De tinta permanente
Diz que "assim tem mais pinta,
Parece mais inteligente"

Tem que se ter muito cuidado
Quando se está a escrever
Pois se o bico não aguenta
Não há nada a fzer

Mas assim que pego nela
Parece que ganha vida
Começa logo a escrevr
E nem se sente inibida

REFRÃO
Ai escreve bem, ai escreve bem
A caneta do meu amor
Ai escreve bem, ai escreve bem
A caneta do meu amor
E se não escrever, basta abanar
Que a tinta vai chegar, ai vai sim senhor...
E se não escrever, basta abanar
Que a tinta vai chegar, ai vai sim senhor...

Se a caneta não quiser escrever
Basta a pontinha molhar
Ou com o bafo fazer... Ah ah...
Que ela começa a animar

Às vezes acho que tem problema
Quando eu estou a escrevr
Ao fim de uns minutos
Esborrata o que está a fazer

Pois assim que pego nela
Parece que ganha vida
Começa logo a escrever
E nem se sente inibida

REFRÃO 2X
Ai escreve bem, ai escreve bem
A caneta do meu amor
Ai escreve bem, ai escreve bem
A caneta do meu amor
E se não escrever, basta abanar
Que a tinta vai chegar, ai vai sim senhor
E se não escrever, basta abanar
Que a tinta vai chegar, ai vai sim senhor...

Der Stift meines Liebsten schreibt gut

Mein Liebster hat einen Stift
Mit permanenter Tinte
Er sagt: "So hat er mehr Stil,
Wirkt intelligenter"

Man muss sehr vorsichtig sein
Wenn man schreibt
Denn wenn die Spitze nicht hält
Kann man nichts machen

Aber sobald ich ihn nehme
Scheint er zum Leben zu erwachen
Fängt sofort an zu schreiben
Und fühlt sich nicht gehemmt

REFRAIN
Oh, er schreibt gut, oh, er schreibt gut
Der Stift meines Liebsten
Oh, er schreibt gut, oh, er schreibt gut
Der Stift meines Liebsten
Und wenn er nicht schreibt, einfach schütteln
Dann kommt die Tinte, oh ja, mein Herr...
Und wenn er nicht schreibt, einfach schütteln
Dann kommt die Tinte, oh ja, mein Herr...

Wenn der Stift nicht schreiben will
Einfach die Spitze anfeuchten
Oder anhauchen... Ah ah...
Dann wird er munter

Manchmal denke ich, er hat ein Problem
Wenn ich schreibe
Nach ein paar Minuten
Verschmiert er, was er gerade macht

Denn sobald ich ihn nehme
Scheint er zum Leben zu erwachen
Fängt sofort an zu schreiben
Und fühlt sich nicht gehemmt

REFRAIN 2X
Oh, er schreibt gut, oh, er schreibt gut
Der Stift meines Liebsten
Oh, er schreibt gut, oh, er schreibt gut
Der Stift meines Liebsten
Und wenn er nicht schreibt, einfach schütteln
Dann kommt die Tinte, oh ja, mein Herr
Und wenn er nicht schreibt, einfach schütteln
Dann kommt die Tinte, oh ja, mein Herr...