Текст и перевод песни Rosinha - Escreve Bem a Caneta do Meu Amor

Escreve Bem a Caneta do Meu Amor

Meu amor tem uma caneta
De tinta permanente
Diz que "assim tem mais pinta,
Parece mais inteligente"

Tem que se ter muito cuidado
Quando se está a escrever
Pois se o bico não aguenta
Não há nada a fzer

Mas assim que pego nela
Parece que ganha vida
Começa logo a escrevr
E nem se sente inibida

REFRÃO
Ai escreve bem, ai escreve bem
A caneta do meu amor
Ai escreve bem, ai escreve bem
A caneta do meu amor
E se não escrever, basta abanar
Que a tinta vai chegar, ai vai sim senhor...
E se não escrever, basta abanar
Que a tinta vai chegar, ai vai sim senhor...

Se a caneta não quiser escrever
Basta a pontinha molhar
Ou com o bafo fazer... Ah ah...
Que ela começa a animar

Às vezes acho que tem problema
Quando eu estou a escrevr
Ao fim de uns minutos
Esborrata o que está a fazer

Pois assim que pego nela
Parece que ganha vida
Começa logo a escrever
E nem se sente inibida

REFRÃO 2X
Ai escreve bem, ai escreve bem
A caneta do meu amor
Ai escreve bem, ai escreve bem
A caneta do meu amor
E se não escrever, basta abanar
Que a tinta vai chegar, ai vai sim senhor
E se não escrever, basta abanar
Que a tinta vai chegar, ai vai sim senhor...

Mon stylo d'amour écrit bien

Mon amour a un stylo
À encre permanente
Elle dit que "comme ça, ça a plus de style,
On a l'air plus intelligent"

Il faut faire très attention
Quand on écrit
Car si la pointe ne tient pas
Il n'y a rien à faire

Mais dès que je le prends
Il semble prendre vie
Il commence à écrire
Et ne se sent pas gêné

REFRÃO
Ah, il écrit bien, ah, il écrit bien
Le stylo de mon amour
Ah, il écrit bien, ah, il écrit bien
Le stylo de mon amour
Et s'il n'écrit pas, il suffit de le secouer
L'encre va arriver, oui monsieur...
Et s'il n'écrit pas, il suffit de le secouer
L'encre va arriver, oui monsieur...

Si le stylo ne veut pas écrire
Il suffit de mouiller la pointe
Ou de souffler dessus... Ah ah...
Il va commencer à s'animer

Parfois, je pense qu'il a un problème
Quand j'écris
Au bout de quelques minutes
Il efface ce qu'il est en train de faire

Mais dès que je le prends
Il semble prendre vie
Il commence à écrire
Et ne se sent pas gêné

REFRÃO 2X
Ah, il écrit bien, ah, il écrit bien
Le stylo de mon amour
Ah, il écrit bien, ah, il écrit bien
Le stylo de mon amour
Et s'il n'écrit pas, il suffit de le secouer
L'encre va arriver, oui monsieur
Et s'il n'écrit pas, il suffit de le secouer
L'encre va arriver, oui monsieur...