Está Encravado (Meu Amor) - Rosinha перевод на немецкий

Está Encravado (Meu Amor)

São os filhos, a casa, o trabalho
A vida de mulher é dureza
Mas o que me desespera
São os martírios da beleza

Eu não sou de complicar
Mas à coisas que assim não são
Por isso fico logo stressada
Na hora da depilação

Meu amor vem-me acudir
Quando sabe que a vou fazer
Vem de pinça na mão
Ele depila mas está sempre a dizer

REFRÃO 2X
Está encravado meu amor, está encravado
Está encravado e tirá-lo não sou capaz
Está encravado meu amor, está encravado
Um encravado à frente outro encravado atrás

Ficamos horas os dois a depilar
A vida de casal é dureza
Ele coitado para a coisa resultar
Espeta leve e tira com firmeza

Já tentei fazer a coisa sozinha
Mas à zonas dificeis de extrair
Desisto e chego à conclusão
Que o melhor é ajuda pedir

Meu amor vem-me acudir
Quando sabe que a vou fazer
Vem de pinça na mão
Ele depila mas está sempre a dizer

REFRÃO 4X
Está encravado meu amor, está encravado
Está encravado e tirá-lo não sou capaz
Está encravado meu amor, está encravado
Um encravado à frente outro encravado atrás.

Es ist eingewachsen (Mein Schatz)

Es sind die Kinder, das Haus, die Arbeit
Das Leben einer Frau ist hart
Aber was mich zur Verzweiflung bringt
Sind die Qualen der Schönheit

Ich bin nicht kompliziert
Aber es gibt Dinge, bei denen das nicht so ist
Deshalb bin ich sofort gestresst
Wenn es Zeit für die Haarentfernung ist

Mein Schatz kommt mir zu Hilfe
Wenn er weiß, dass ich es tun werde
Kommt mit der Pinzette in der Hand
Er entfernt die Haare, aber sagt immer wieder

REFRAIN 2X
Es ist eingewachsen, mein Schatz, es ist eingewachsen
Es ist eingewachsen, und ich schaffe es nicht, es herauszuziehen
Es ist eingewachsen, mein Schatz, es ist eingewachsen
Ein eingewachsenes vorne, ein anderes eingewachsenes hinten

Wir verbringen Stunden zu zweit mit der Haarentfernung
Das Leben als Paar ist hart
Er, der Arme, damit die Sache gelingt
Sticht sanft hinein und zieht fest heraus

Ich habe schon versucht, die Sache allein zu machen
Aber es gibt schwer zu erreichende Zonen zum Herausziehen
Ich gebe auf und komme zu dem Schluss
Dass es das Beste ist, um Hilfe zu bitten

Mein Schatz kommt mir zu Hilfe
Wenn er weiß, dass ich es tun werde
Kommt mit der Pinzette in der Hand
Er entfernt die Haare, aber sagt immer wieder

REFRAIN 4X
Es ist eingewachsen, mein Schatz, es ist eingewachsen
Es ist eingewachsen, und ich schaffe es nicht, es herauszuziehen
Es ist eingewachsen, mein Schatz, es ist eingewachsen
Ein eingewachsenes vorne, ein anderes eingewachsenes hinten.