Текст и перевод песни Rosinha - Está Encravado (Meu Amor)

Está Encravado (Meu Amor)

São os filhos, a casa, o trabalho
A vida de mulher é dureza
Mas o que me desespera
São os martírios da beleza

Eu não sou de complicar
Mas à coisas que assim não são
Por isso fico logo stressada
Na hora da depilação

Meu amor vem-me acudir
Quando sabe que a vou fazer
Vem de pinça na mão
Ele depila mas está sempre a dizer

REFRÃO 2X
Está encravado meu amor, está encravado
Está encravado e tirá-lo não sou capaz
Está encravado meu amor, está encravado
Um encravado à frente outro encravado atrás

Ficamos horas os dois a depilar
A vida de casal é dureza
Ele coitado para a coisa resultar
Espeta leve e tira com firmeza

Já tentei fazer a coisa sozinha
Mas à zonas dificeis de extrair
Desisto e chego à conclusão
Que o melhor é ajuda pedir

Meu amor vem-me acudir
Quando sabe que a vou fazer
Vem de pinça na mão
Ele depila mas está sempre a dizer

REFRÃO 4X
Está encravado meu amor, está encravado
Está encravado e tirá-lo não sou capaz
Está encravado meu amor, está encravado
Um encravado à frente outro encravado atrás.

C'est Enfoncé (Mon Amour)

Ce sont les enfants, la maison, le travail
La vie de femme est dure
Mais ce qui me désespère
Ce sont les martyres de la beauté

Je ne suis pas du genre à compliquer
Mais il y a des choses qui ne sont pas comme ça
C'est pourquoi je suis immédiatement stressée
Au moment de l'épilation

Mon amour vient me secourir
Quand il sait que je vais le faire
Il arrive avec une pince à la main
Il épile, mais il dit toujours

REFRÃO 2X
C'est enfoncé mon amour, c'est enfoncé
C'est enfoncé et je ne suis pas capable de l'enlever
C'est enfoncé mon amour, c'est enfoncé
Un enfoncé devant, un autre enfoncé derrière

On passe des heures à épiler tous les deux
La vie de couple est dure
Lui, pauvre homme, pour que ça marche
Il pique légèrement et retire avec fermeté

J'ai déjà essayé de faire ça toute seule
Mais il y a des zones difficiles à extraire
J'abandonne et je conclus
Que le mieux est de demander de l'aide

Mon amour vient me secourir
Quand il sait que je vais le faire
Il arrive avec une pince à la main
Il épile, mais il dit toujours

REFRÃO 4X
C'est enfoncé mon amour, c'est enfoncé
C'est enfoncé et je ne suis pas capable de l'enlever
C'est enfoncé mon amour, c'est enfoncé
Un enfoncé devant, un autre enfoncé derrière.