Текст и перевод песни Rosinha - Eu Abro o Forno

Eu Abro o Forno

A vida está dificil tive de ir trabalhar
Fui p′ra uma padaria p'ro padeiro ajudar
Assim que lá cheguei fiquei louca com a visão
O padeiro era lindo, um verdadeiro pão

Enquanto ele falava
O forno ía aquecendo
E disse: "Começa já
Porque a massa está crescendo!"

REFRÃO 2X
Eu abro o forno e ele
Mete e tira a pá, mete e tira a pá, mete e tira a pá
Eu abro o forno e ele
Mete e tira a pá, mete e tira a pá, que prazer que aquilo dá

Assim que ele chega, tenho o forno ligado
Faço com carinho e com todo o cuidado
Ele presta atenção p′ra com a pá não me aleijar
E até mete farinha para a massa não colar

Vai dando conselhos e o forno
Fica mais quente
O pão fica melhor
Quando é feito por a gente

REFRÃO 6X
Eu abro o forno e ele
Mete e tira a pá, mete e tira a pá, mete e tira a pá
Eu abro o forno e ele
Mete e tira a pá, mete e tira a pá, que prazer que aquilo dá

J'ouvre le four

La vie est difficile, j'ai dû aller travailler
Je suis allée à la boulangerie pour aider le boulanger
Dès que je suis arrivée, j'ai été folle de la vue
Le boulanger était beau, un vrai pain

Pendant qu'il parlait
Le four chauffait
Et il a dit: "Commence maintenant
Parce que la pâte lève !"

REFRÃO 2X
J'ouvre le four et il
Met et retire la pelle, met et retire la pelle, met et retire la pelle
J'ouvre le four et il
Met et retire la pelle, met et retire la pelle, quel plaisir ça donne

Dès qu'il arrive, j'ai le four allumé
Je fais avec amour et avec soin
Il fait attention pour ne pas me blesser avec la pelle
Et il met même de la farine pour que la pâte ne colle pas

Il donne des conseils et le four
Devient plus chaud
Le pain est meilleur
Quand il est fait par nous

REFRÃO 6X
J'ouvre le four et il
Met et retire la pelle, met et retire la pelle, met et retire la pelle
J'ouvre le four et il
Met et retire la pelle, met et retire la pelle, quel plaisir ça donne