Текст и перевод песни Rosinha - Eu Esgalho o Pau

Eu Esgalho o Pau

Meu amor plantou o pinheiro
Bem no meio do jardim
Mas cuidar dele, não cuida
Deixa isso cá para mim

Gosta de ter pinhas boas
Mas a esgalha isso não faz
Quando chega a altura certa
Ele diz "amor és capaz?"

Eu lá lhe faço a vontade
E para o ramo não ofender
Faço com jeitinho
E confesso que gosto de fazer

REFRÃO 2X
Sempre que ele pede, eu esgalho o pau
Sempre que precisa, eu esgalho o pau
E fica contente por ser assim
Pois eu esgalho o pau e ele sorri p'ra mim...

Meu amor plantou um pinheiro
Bem no meio do jardim
Mas cuidar dele, não cuida
Deixa isso cá p'ra mim

Gosta de ter pinhas boas
Mas a esgalha isso não faz
Quando chega a altura certa
Ele diz "amor és capaz?"

Eu lá lhe faço a vontade
E para o ramo não ofender
Faço com jeitinho
E confesso que gosto de fazer

REFRÃO 4X
Sempre que ele pede, eu esgalho o pau
Sempre que precisa, eu esgalho o pau
E fica contente por ser assim
Pois eu esgalho o pau e ele sorri p'ra mim...

I Prune the Tree

My love planted the pine tree,
Right in the middle of the garden,
But he doesn't take care of it,
He leaves that job for me.

He likes to have nice pine cones,
But he doesn't prune it,
When the time comes,
He says, "My love, can you?"

I do it for him,
And so as not to hurt the branch,
I do it gently,
And I confess that I like doing it.

CHORUS 2X
Whenever he asks me, I prune the tree,
Whenever he needs me, I prune the tree,
And he's happy that it's that way,
Because I prune the tree and he smiles at me...

My love planted the pine tree,
Right in the middle of the garden,
But he doesn't take care of it,
He leaves that job for me.

He likes to have nice pine cones,
But he doesn't prune it,
When the time comes,
He says, "My love, can you?"

I do it for him,
And so as not to hurt the branch,
I do it gently,
And I confess that I like doing it.

CHORUS 4X
Whenever he asks me, I prune the tree,
Whenever he needs me, I prune the tree,
And he's happy that it's that way,
Because I prune the tree and he smiles at me...