Текст и перевод песни Rosinha - Eu Esgalho o Pau

Eu Esgalho o Pau

Meu amor plantou o pinheiro
Bem no meio do jardim
Mas cuidar dele, não cuida
Deixa isso cá para mim

Gosta de ter pinhas boas
Mas a esgalha isso não faz
Quando chega a altura certa
Ele diz "amor és capaz?"

Eu lá lhe faço a vontade
E para o ramo não ofender
Faço com jeitinho
E confesso que gosto de fazer

REFRÃO 2X
Sempre que ele pede, eu esgalho o pau
Sempre que precisa, eu esgalho o pau
E fica contente por ser assim
Pois eu esgalho o pau e ele sorri p'ra mim...

Meu amor plantou um pinheiro
Bem no meio do jardim
Mas cuidar dele, não cuida
Deixa isso cá p'ra mim

Gosta de ter pinhas boas
Mas a esgalha isso não faz
Quando chega a altura certa
Ele diz "amor és capaz?"

Eu lá lhe faço a vontade
E para o ramo não ofender
Faço com jeitinho
E confesso que gosto de fazer

REFRÃO 4X
Sempre que ele pede, eu esgalho o pau
Sempre que precisa, eu esgalho o pau
E fica contente por ser assim
Pois eu esgalho o pau e ele sorri p'ra mim...

Je casse la branche

Mon amour a planté le pin
Au milieu du jardin
Mais il n'en prend pas soin
Il me laisse faire tout le travail

Il aime avoir de belles pommes de pin
Mais il ne les casse pas lui-même
Quand vient le moment
Il me demande "Chérie, tu peux le faire?"

Je lui fais plaisir
Et pour ne pas abîmer la branche
Je le fais délicatement
Et j'avoue que j'aime le faire

REFRÃO 2X
Chaque fois qu'il me le demande, je casse la branche
Chaque fois qu'il en a besoin, je casse la branche
Et il est heureux que ce soit comme ça
Parce que je casse la branche et il me sourit...

Mon amour a planté un pin
Au milieu du jardin
Mais il n'en prend pas soin
Il me laisse faire tout le travail

Il aime avoir de belles pommes de pin
Mais il ne les casse pas lui-même
Quand vient le moment
Il me demande "Chérie, tu peux le faire?"

Je lui fais plaisir
Et pour ne pas abîmer la branche
Je le fais délicatement
Et j'avoue que j'aime le faire

REFRÃO 4X
Chaque fois qu'il me le demande, je casse la branche
Chaque fois qu'il en a besoin, je casse la branche
Et il est heureux que ce soit comme ça
Parce que je casse la branche et il me sourit...