Gosto de Ficar por Cima - Rosinha перевод на немецкий

Gosto de Ficar por Cima

Meu amor está a dar em doido
Não consegue aguentar
Este meu feitio de em tudo
O querer comandar

É difícil eu ceder
Mesmo que não tenha razão
Se ele grita, também grito
Se ele fala, eu falo até mais não

Mas meu homem está no limite
Diz que já nem me diz nada
Diz que eu pareço um furacão
E que p'ra mim já nem tem pedalada

REFRÃO 2X
Mas eu gosto de ficar por cima
Ai eu gosto de ficar por cima
Ele pode até não aguentar
Mas por cima eu gosto de ficar

O meu homem está desesperado
Já não sabe como fazer
Diz que para manter a harmonia
Outra maneira há-de haver

Sei que é dificil eu ceder
Mesmo que não tenha razão
Se ele grita, também grito
Se ele fala, eu falo até mais não

Mas meu homem está no limite
Diz que já nem me diz nada
Diz que eu pareço um furacão
E que p'ra mim já nem tem pedalada

REFRÃO 4X
Mas eu gosto de ficar por cima
Ai eu gosto de ficar por cima
Ele pode até não aguentar
Mas por cima eu gosto de ficar.

Ich bin gerne obenauf

Mein Liebster dreht langsam durch
Er kann es nicht mehr ertragen
Diese meine Art, bei allem
Das Kommando übernehmen zu wollen

Es fällt mir schwer nachzugeben
Auch wenn ich nicht Recht habe
Wenn er schreit, schreie ich auch
Wenn er redet, rede ich noch mehr

Aber mein Mann ist am Limit
Sagt, er sagt mir schon gar nichts mehr
Sagt, ich sei wie ein Wirbelsturm
Und dass er für mich keine Kraft mehr hat

REFRAIN 2X
Aber ich bin gerne obenauf
Oh, ich bin gerne obenauf
Er kann es vielleicht nicht aushalten
Aber ich bin gerne obenauf

Mein Mann ist verzweifelt
Weiß nicht mehr, was er machen soll
Sagt, um die Harmonie zu bewahren
Muss es einen anderen Weg geben

Ich weiß, es ist schwer für mich nachzugeben
Auch wenn ich nicht Recht habe
Wenn er schreit, schreie ich auch
Wenn er redet, rede ich noch mehr

Aber mein Mann ist am Limit
Sagt, er sagt mir schon gar nichts mehr
Sagt, ich sei wie ein Wirbelsturm
Und dass er für mich keine Kraft mehr hat

REFRAIN 4X
Aber ich bin gerne obenauf
Oh, ich bin gerne obenauf
Er kann es vielleicht nicht aushalten
Aber ich bin gerne obenauf.