Rosinha - Já Não Tenho os Três - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Rosinha - Já Não Tenho os Três




Já Não Tenho os Três
I No Longer Have the Three
Na minha quinta nasceram três cãezinhos
Three puppies were born on my farm
Lindos de morrer
Beautiful to die for
Mas nós temos tantos
But we already have so many there
Que meu amor os quis oferecer
That my love wanted to give them away
Oferecer a quem sabe cuidar
To give to someone who knows how to take care of them
Para nós é essencial
It is essential to us
Uma senhora levou um e disse
A lady took one and said
Levo este, não levem a mal...
I will only take this one, don't take it the wrong way...
Mas um amigo do meu amor
But a friend of my love
Disse para mim os três eu quero levar
Said to me I want the three of them
Envergonhada eu lhe disse
Embarrassed I said to him
Os três, eu não tenho para te dar
The three, I no longer have them to give you
Eu não tenho os três
I no longer have the three
não tenho os três
I no longer have the three
Não nada a fazer
There is nothing to be done
Eu não tenho os três
I no longer have the three
não tenho os três
I no longer have the three
Não adianta esconder
There is no use in hiding
Eu não tenho os três
I no longer have the three
não tenho os três
I no longer have the three
Mas vais na mesma gostar
But you will still like it
Eu não tenho os três
I no longer have the three
não tenho os três
I no longer have the three
Mas a diferença nem vais notar
But you won't even notice the difference
Ele coitado ficou um pouco triste
He unfortunately was a little sad
Mas tinha que dizer
But I had to tell him
Imaginem que eu mentia
Imagine if I lied
E depois não os ia ter
And then I didn't have them
Enganar assim uma pessoa
To deceive a person like that
Desculpem, mas não é para mim
Excuse me, but that is not for me
Jamais eu mentiria a alguém
I would never lie to anyone
Para a amizade, era logo fim
That would be the end of our friendship
Mas cedo amigo do meu amor
But the friend of my love who
E que me disse os três eu quero levar
And who told me I want the three of them
Envergonhada, eu lhe disse
Embarrassed, I said to him
Os três eu não tenho para te dar
The three I no longer have to give you
Eu não tenho os três
I no longer have the three
não tenho os três
I no longer have the three
Não nada a fazer
There is nothing to be done
Eu não tenho os três
I no longer have the three
não tenho os três
I no longer have the three
Não adianta esconder
There is no use in hiding
Eu não tenho os três
I no longer have the three
não tenho os três
I no longer have the three
Mas vais na mesma gostar
But you will still like it
Eu não tenho os três
I no longer have the three
não tenho os três
I no longer have the three
Mas a diferença nem vais notar
But you won't even notice the difference





Авторы: Páquito C. Braziel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.