Текст и перевод песни Rosinha - Mete a Broca Amor

Mete a Broca Amor

Até ao final do ano
Muita coisa eu estou a planear
Por exemplo, a minha casa
A decoração já estou a mudar

Meu amor é muito prestável
Mas pouco sabe fazer
Seja pintura ou bricolage
Eu tenho de estar sempre a ver

Eu seguro-lhe no material
Somente para o ajudar
Mas ele nem pentura um quadro
Sem eu lhe gritar

REFRÃO
Mete a broca amor, mete a broca
Que isso tem que entrar
Mete a broca amor, mete a broca
Para o buraco alargar
Mete a broca amor, mete a broca
Mas com cuidado para não exagerar
Mete a broca amor, mete a broca
Até a bucha aguentar

Se eu não o orientar
Ele não faz nada com jeito
Espeta ali, espeta aqui
Nada para ele tem preceito

Ele coitado até se esforça
E faz tudo para me agradar
Faz tudo com tanta meiguiche
Que me custa reclamar

Por isso seguro-lhe no material
Só para o ajudar
E ele lá vai tentando
Mas comigo sempre a gritar

REFRÃO
Mete a broca amor, mete a broca
Que isso tem que entrar
Mete a broca amor, mete a broca
Para o buraco alargar
Mete a broca amor, mete a broca
Mas com cuidado para não exagerar
Mete a broca amor, mete a broca
Até a bucha aguentar

REFRÃO
Mete a broca amor, mete a broca
Que isso tem que entrar
Mete a broca amor, mete a broca
Para o buraco alargar
Mete a broca amor, mete a broca
Mas com cuidado para não exagerar
Mete a broca amor, mete a broca
Até a bucha aguentar

Вставь сверло, любимый

До конца года
Много чего я планирую
Например, мой дом
Декор я уже меняю

Мой любимый очень услужливый
Но мало что умеет делать
Будь то покраска или ремонт
Я должна всегда присматривать

Я придерживаю ему инструменты
Только чтобы помочь ему
Но он даже картину не повесит
Без моих криков

ПРИПЕВ
Вставь сверло, любимый, вставь сверло
Оно должно войти
Вставь сверло, любимый, вставь сверло
Чтобы расширить отверстие
Вставь сверло, любимый, вставь сверло
Но осторожно, чтобы не перестараться
Вставь сверло, любимый, вставь сверло
Пока дюбель не выдержит

Если я его не направляю
Он ничего не делает как следует
Вставляет туда, вставляет сюда
Ничего для него не имеет значения

Он, бедняжка, даже старается
И делает всё, чтобы мне угодить
Делает всё с такой нежностью
Что мне трудно ругаться

Поэтому я придерживаю ему инструменты
Просто чтобы помочь ему
И он пытается что-то сделать
Но я все время кричу

ПРИПЕВ
Вставь сверло, любимый, вставь сверло
Оно должно войти
Вставь сверло, любимый, вставь сверло
Чтобы расширить отверстие
Вставь сверло, любимый, вставь сверло
Но осторожно, чтобы не перестараться
Вставь сверло, любимый, вставь сверло
Пока дюбель не выдержит

ПРИПЕВ
Вставь сверло, любимый, вставь сверло
Оно должно войти
Вставь сверло, любимый, вставь сверло
Чтобы расширить отверстие
Вставь сверло, любимый, вставь сверло
Но осторожно, чтобы не перестараться
Вставь сверло, любимый, вставь сверло
Пока дюбель не выдержит