Текст и перевод песни Rosinha - Não Tires Todo

Não Tires Todo

Meu amor não tem paciência
Parece estar sempre apressado
Parece que não para nunca
Que não está bem em nenhum lado

Até na hora da refeição
Não consegue relaxar
Se o comer não está pronto
Ele não consegue esperar

Começa logo a mexer
Como se fosse acabar o mundo
Quer comer, comer, comer
E eu digo-lhe a todo o segundo

Não tires todo, meu amor, não tires todo
Deixa ficar até acabar
Não tires todo, meu amor, não tires todo
Só assim, eu vou saborear

Cada coisa tem seu tempo
E feito à pressa não é tão bom
Saber esperar é uma virtude
E é preciso ter um certo dom

Ele não consegue não
E às vezes come encruado
Eu tento que quando ele chegue
Já esteja tudo bem preparado

Pois ele vai logo mexer
Como se fosse acabar o mundo
Quer comer, comer, comer
E eu digo a todo o segundo

Não tires todo, meu amor, não tires todo
Deixa ficar até acabar
Não tires todo, meu amor, não tires todo
Só assim, eu vou saborear

Ne prends pas tout

Mon amour n'a pas de patience
Il semble toujours pressé
Il semble qu'il ne s'arrête jamais
Qu'il ne soit bien nulle part

Même à l'heure du repas
Il ne peut pas se détendre
Si le repas n'est pas prêt
Il ne peut pas attendre

Il commence tout de suite à bouger
Comme si le monde allait finir
Il veut manger, manger, manger
Et je lui dis à chaque seconde

Ne prends pas tout, mon amour, ne prends pas tout
Laisse le reste pour la fin
Ne prends pas tout, mon amour, ne prends pas tout
C'est comme ça que je vais savourer

Chaque chose a son temps
Et fait à la hâte, ce n'est pas si bon
Savoir attendre est une vertu
Et il faut avoir un certain don

Il ne peut pas s'empêcher
Et parfois il mange en grognant
J'essaie de faire en sorte que quand il arrive
Tout soit déjà bien préparé

Parce qu'il va tout de suite bouger
Comme si le monde allait finir
Il veut manger, manger, manger
Et je lui dis à chaque seconde

Ne prends pas tout, mon amour, ne prends pas tout
Laisse le reste pour la fin
Ne prends pas tout, mon amour, ne prends pas tout
C'est comme ça que je vais savourer