Onde Ponho a Mão (Tudo Cresce) - Rosinha перевод на немецкий

Onde Ponho a Mão (Tudo Cresce)

O meu vizinho tem uma quinta
Onde tudo murchava e nada crescia
Era seco, tudo amarelo
Vocês nem sabem o que aquilo parecia

Ele, coitado, desesperado
Falou comigo para o ajudar
Pois a planta dele não subia
Por mais que dela ele quisesse cuidar

Mas com jeitinho, no que é dele meti a mão
Agora até se gaba que cresce até mais não

Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Porque eu faço tudo com muito amor
Onde eu meto a mão tudo cresce, sim senhor

Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Porque eu faço tudo com muito amor
Onde eu meto a mão tudo cresce, sim senhor

Eu não fiz nada fora do normal
Apenas reguei, por adubo e pouco mais
Mas carinho e muito amor
Se a gente não der, são erros fatais

O meu vizinho, o desesperado
Que falou comigo para eu o ajudar
Anda feliz e todo contente
Pois agora vê a planta arrebitar

Pois com jeitinho no que é dele meti a mão
Agora até se gaba que cresce até mais não

Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Porque eu faço tudo com muito amor
Onde eu meto a mão tudo cresce, sim senhor

Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Porque eu faço tudo com muito amor
Onde eu meto a mão tudo cresce, sim senhor

Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Porque eu faço tudo com muito amor
Onde eu meto a mão tudo cresce, sim senhor

Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Porque eu faço tudo com muito amor
Onde eu meto a mão tudo cresce, sim senhor

Wo ich meine Hand hinlege (Alles wächst)

Mein Nachbar hat einen Bauernhof,
Wo alles verdorrte und nichts wuchs.
Es war trocken, alles gelb,
Ihr wisst gar nicht, wie das aussah.

Er, der Arme, war verzweifelt,
Sprach mit mir, damit ich ihm helfe.
Denn seine Pflanze wollte nicht wachsen,
So sehr er sich auch um sie kümmerte.

Aber mit Fingerspitzengefühl, fasste ich sein Ding an,
Jetzt prahlt er sogar, dass es wächst wie verrückt.

Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, alles wächst.
Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, alles wächst.
Weil ich alles mit viel Liebe mache,
Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, mein Lieber.

Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, alles wächst.
Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, alles wächst.
Weil ich alles mit viel Liebe mache,
Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, mein Lieber.

Ich habe nichts Ungewöhnliches gemacht,
Nur gegossen, gedüngt und ein bisschen mehr,
Aber Zärtlichkeit und viel Liebe,
Wenn man die nicht gibt, sind das fatale Fehler.

Mein Nachbar, der Verzweifelte,
Der mit mir sprach, damit ich ihm helfe,
Ist jetzt glücklich und zufrieden,
Denn jetzt sieht er, wie die Pflanze sprießt.

Denn mit Fingerspitzengefühl, fasste ich sein Ding an,
Jetzt prahlt er sogar, dass es wächst wie verrückt.

Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, alles wächst.
Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, alles wächst.
Weil ich alles mit viel Liebe mache,
Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, mein Lieber.

Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, alles wächst.
Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, alles wächst.
Weil ich alles mit viel Liebe mache,
Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, mein Lieber.

Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, alles wächst.
Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, alles wächst.
Weil ich alles mit viel Liebe mache,
Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, mein Lieber.

Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, alles wächst.
Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, alles wächst.
Weil ich alles mit viel Liebe mache,
Wo ich meine Hand hinlege, wächst alles, mein Lieber.