Текст и перевод песни Rosinha - Onde Ponho a Mão (Tudo Cresce)

Onde Ponho a Mão (Tudo Cresce)

O meu vizinho tem uma quinta
Onde tudo murchava e nada crescia
Era seco, tudo amarelo
Vocês nem sabem o que aquilo parecia

Ele, coitado, desesperado
Falou comigo para o ajudar
Pois a planta dele não subia
Por mais que dela ele quisesse cuidar

Mas com jeitinho, no que é dele meti a mão
Agora até se gaba que cresce até mais não

Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Porque eu faço tudo com muito amor
Onde eu meto a mão tudo cresce, sim senhor

Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Porque eu faço tudo com muito amor
Onde eu meto a mão tudo cresce, sim senhor

Eu não fiz nada fora do normal
Apenas reguei, por adubo e pouco mais
Mas carinho e muito amor
Se a gente não der, são erros fatais

O meu vizinho, o desesperado
Que falou comigo para eu o ajudar
Anda feliz e todo contente
Pois agora vê a planta arrebitar

Pois com jeitinho no que é dele meti a mão
Agora até se gaba que cresce até mais não

Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Porque eu faço tudo com muito amor
Onde eu meto a mão tudo cresce, sim senhor

Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Porque eu faço tudo com muito amor
Onde eu meto a mão tudo cresce, sim senhor

Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Porque eu faço tudo com muito amor
Onde eu meto a mão tudo cresce, sim senhor

Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Onde eu meto a mão tudo cresce, tudo cresce
Porque eu faço tudo com muito amor
Onde eu meto a mão tudo cresce, sim senhor

Où je mets la main (Tout pousse)

Mon voisin a une ferme
Où tout flétrissait et rien ne poussait
C'était sec, tout jaune
Tu ne sais même pas à quoi ça ressemblait

Lui, pauvre homme, désespéré
M'a demandé de l'aider
Parce que sa plante ne montait pas
Même s'il voulait en prendre soin

Mais avec un peu d'astuce, j'ai mis la main sur ce qui lui appartient
Maintenant, il se vante même que ça pousse encore plus

Où je mets la main, tout pousse, tout pousse
Où je mets la main, tout pousse, tout pousse
Parce que je fais tout avec beaucoup d'amour
Où je mets la main, tout pousse, oui monsieur

Où je mets la main, tout pousse, tout pousse
Où je mets la main, tout pousse, tout pousse
Parce que je fais tout avec beaucoup d'amour
Où je mets la main, tout pousse, oui monsieur

Je n'ai rien fait d'extraordinaire
J'ai juste arrosé, un peu d'engrais et rien de plus
Mais de l'affection et beaucoup d'amour
Si on ne le donne pas, ce sont des erreurs fatales

Mon voisin, le désespéré
Qui m'a demandé de l'aider
Est heureux et content
Parce qu'il voit maintenant la plante pousser

Car avec un peu d'astuce sur ce qui lui appartient, j'ai mis la main
Maintenant, il se vante même que ça pousse encore plus

Où je mets la main, tout pousse, tout pousse
Où je mets la main, tout pousse, tout pousse
Parce que je fais tout avec beaucoup d'amour
Où je mets la main, tout pousse, oui monsieur

Où je mets la main, tout pousse, tout pousse
Où je mets la main, tout pousse, tout pousse
Parce que je fais tout avec beaucoup d'amour
Où je mets la main, tout pousse, oui monsieur

Où je mets la main, tout pousse, tout pousse
Où je mets la main, tout pousse, tout pousse
Parce que je fais tout avec beaucoup d'amour
Où je mets la main, tout pousse, oui monsieur

Où je mets la main, tout pousse, tout pousse
Où je mets la main, tout pousse, tout pousse
Parce que je fais tout avec beaucoup d'amour
Où je mets la main, tout pousse, oui monsieur