Rosinha - Portugal Está Florido - перевод текста песни на французский
Rosinha Portugal Está Florido

Portugal Está Florido

Rosinha

Portugal Está Florido - Rosinhaперевод на французский




Portugal Está Florido
Le Portugal est en fleurs
Um emigrante por mais
Un émigré, même s'il est habitué,
Que esteja acustumado
Quand il revient au Portugal,
Quando volta a Portugal
Il est toujours émerveillé.
Fica sempre admirado
C'est toujours une surprise.
Mata a saudade sa família
Il calme sa nostalgie de la famille
E do comer, concerteza
Et de la nourriture, bien sûr,
Mas fica sempre abismado
Mais il est toujours impressionné
Com a natureza
Par la nature.
Assim que passa a fronteira
Dès qu'il traverse la frontière,
à sua Maria diz:
Il dit à sa Maria :
"Portugal está todo florido
« Le Portugal est tout en fleurs,
Como me sinto feliz"!
Comme je suis heureux ! »
REFRÃO
REFRÃO
Ai Portugal, está cada vez mais florido
Oh, Portugal, tu es de plus en plus fleuri,
Está cada vez mais florido, está todo florido
Tu es de plus en plus fleuri, tu es tout en fleurs,
Não dá p'ra acreditar mas está cada vez mais florido
Je n'arrive pas à y croire, mais tu es de plus en plus fleuri,
Está cada vez mais florido, está todo florido!
Tu es de plus en plus fleuri, tu es tout en fleurs !
Um emigrante por mais
Un émigré, même s'il est habitué,
Que esteja acustumado
Quand il revient au Portugal,
Quando volta a Portugal
Il est toujours émerveillé.
Fica sempre admirado
C'est toujours une surprise.
Mata a saudade da família
Il calme sa nostalgie de la famille
E do comer, concerteza
Et de la nourriture, bien sûr,
Mas fica sempre abismado
Mais il est toujours impressionné
Com a natureza
Par la nature.
Assim que passa a fronteira
Dès qu'il traverse la frontière,
à sua Maria diz:
Il dit à sa Maria :
"Portugal está todo florido
« Le Portugal est tout en fleurs,
Como me sinto feliz"!
Comme je suis heureux ! »
REFRÃO 3X
REFRÃO 3X
Ai Portugal, está cada vez mais florido
Oh, Portugal, tu es de plus en plus fleuri,
Está cada vez mais florido, está todo florido
Tu es de plus en plus fleuri, tu es tout en fleurs,
Não dá p'ra acreditar mas está cada vez mais florido
Je n'arrive pas à y croire, mais tu es de plus en plus fleuri,
Está cada vez mais florido, está todo florido!
Tu es de plus en plus fleuri, tu es tout en fleurs !




Авторы: Páquito C. Braziel
Rosinha - Eu Chupo
Альбом
Eu Chupo
дата релиза
21-05-2010

1 O Gato Lambe-me A Passarinha
2 Portugal Está Florido
3 Eu Chupo
4 Eu Abro As Pedras
5 Já Faz Bicos E Outras Rendas
6 Ele Faz-me Vir
7 Sempre A Levar Com Ele
8 Ele É Madeireiro
9 Passa O Dia A Encavar
10 Ela Põe A Lenha N'Ele
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.