Текст и перевод песни Rosinha - Põe pra Trás

Põe pra Trás

Meu amor todos os dias chega a casa
Sempre depois de mim
Quando ele chega, já jantei, estou na sala
A ver TV, é sempre assim

Ele chega, faz o que tem a fazer
E depois senta-se a meu lado
Como sabe que o programa anda para trás
Com jeito apaixonado

Vai-me abraçando e beijando
Tentando-me convencer
Eu já sei o que ele quer
O que me vai dizer

Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Ele diz ao meu ouvido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Cede lá ao meu pedido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Vá lá é só um bocadinho
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Faz-me lá esse jeitinho

Eu acho que virou mesmo vício
Pedir para eu meter para trás
Eu já não sei o que fazer
Nem o que dizer ao rapaz

Ele já faz tudo para demorar
E depois vem com jeito apaixonado
Começa-me sempre a provocar
Quando se senta a meu lado

Vai-me abraçando e beijando
Tentando-me convencer
Eu já sei o que ele quer
O que me vai dizer

Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Ele diz ao meu ouvido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Cede lá ao meu pedido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Vá lá é só um bocadinho
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Faz-me lá esse jeitinho

Remets en arrière

Mon amour, tu rentres à la maison tous les jours
Toujours après moi
Quand tu arrives, j'ai déjà dîné, je suis dans le salon
En train de regarder la télé, c'est toujours comme ça

Tu arrives, tu fais ce que tu as à faire
Puis tu t'assois à côté de moi
Comme tu sais que l'émission est en retard
Avec un air amoureux

Tu me prends dans tes bras et tu m'embrasses
Essayant de me convaincre
Je sais déjà ce que tu veux
Ce que tu vas me dire

Remets en arrière, mon amour, remets en arrière
Tu me dis à l'oreille
Remets en arrière, mon amour, remets en arrière
Cède à ma demande
Remets en arrière, mon amour, remets en arrière
Allez, juste un petit peu
Remets en arrière, mon amour, remets en arrière
Fais-moi ce petit geste

Je pense que c'est devenu une vraie dépendance
Me demander de remettre en arrière
Je ne sais plus quoi faire
Ni quoi te dire

Tu fais tout pour que ça dure
Puis tu arrives avec un air amoureux
Tu commences toujours à me provoquer
Quand tu t'assois à côté de moi

Tu me prends dans tes bras et tu m'embrasses
Essayant de me convaincre
Je sais déjà ce que tu veux
Ce que tu vas me dire

Remets en arrière, mon amour, remets en arrière
Tu me dis à l'oreille
Remets en arrière, mon amour, remets en arrière
Cède à ma demande
Remets en arrière, mon amour, remets en arrière
Allez, juste un petit peu
Remets en arrière, mon amour, remets en arrière
Fais-moi ce petit geste