Текст и перевод песни Rosinha - Que Tu Tens Está Murcho

Que Tu Tens Está Murcho

Sempre fui mulher de saladas
Por isso tudo fresco tem que estar
Sendo assim quase todos os dias
À horta verduras vou apanhar

Meu amor também aprecia
Mas as verduras não sabe escolher
Por ele apanha tudo a eito
Verde, castanho ou a apodrecer

Embora saiba que ele se esforça
E que o faz com muito prazer
Eu a muito, muito custo
Às vezes tenho que lhe dizer

Meu amor o que tu tens está murcho
Meu amor o que tu tens está murcho
Está murcho e não serve assim
Pelo menos, falo por mim

Já lhe disse mais de mil vezes
Para mim tem que estar arrebitada
Se não estiver bem assim
Não serve mesmo para nada

Ele até anda meio triste
E não sabe como fazer
Por mais que o coitado tente
Está sempre a acontecer

Embora saiba que ele se esforça
E que o faz com muito prazer
Eu a muito, muito custo
Às vezes tenho que lhe dizer

Meu amor o que tu tens está murcho
Meu amor o que tu tens está murcho
Está murcho e não serve assim
Pelo menos, falo por mim

То, что у тебя есть, завяло

Я всегда была девушкой, которая любит салаты,
Поэтому все должно быть свежим.
Поэтому почти каждый день
Я хожу в огород собирать овощи.

Мой милый тоже любит их,
Но не умеет выбирать овощи.
Он собирает все подряд,
Зеленое, коричневое или даже гнилое.

Хотя я знаю, что он старается,
И делает это с большим удовольствием,
Мне с большим, очень большим трудом,
Иногда приходится говорить ему:

Дорогой, то, что у тебя есть, завяло,
Дорогой, то, что у тебя есть, завяло,
Оно завяло и так не годится,
По крайней мере, для меня.

Я говорила тебе уже тысячу раз,
Для меня оно должно быть твердым,
Если оно не такое,
То оно мне вообще не нужно.

Он даже немного расстраивается,
И не знает, что делать.
Как бы бедняжка ни старался,
Это происходит снова и снова.

Хотя я знаю, что он старается,
И делает это с большим удовольствием,
Мне с большим, очень большим трудом,
Иногда приходится говорить ему:

Дорогой, то, что у тебя есть, завяло,
Дорогой, то, что у тебя есть, завяло,
Оно завяло и так не годится,
По крайней мере, для меня.