Quem Põe a Minhoca (Sou Eu) - Rosinha перевод на немецкий

Quem Põe a Minhoca (Sou Eu)

O meu amor p'ra cabeça aliviar
Espera pelo fim-de-semana p'ra comigo ir pescar
Da linha ao carreto ao anzol bem afiado
Meu amor tem sempre o material bem oleado

E lá vamos nós, chegamos pela fresquinha
Deito-me p'ra descansar em cima de uma mantinha
E lá vem ele de minhoca na mão
Pede para eu a meter porque lhe faz impressão

Ai, sou eu, sim, sou eu
Quem põe a minhoca porque ele não é capaz
Ai, sou eu, sim, sou eu
Ele é bom na cana, mas com a minhoca não satisfaz

Ai, sou eu, sim, sou eu
Quem põe a minhoca porque ele não é capaz
Ai, sou eu, sim, sou eu
Ele é bom na cana, mas com a minhoca não satisfaz

O meu amor, como bom pescador
Ele mente muito, ai, mente, sim, senhor
Diz pescar muito e pesca até, mas não
Até já disse que pescou um tubarão

Todas as semanas chegamos pela fresquinha
Deito-me p'ra descansar em cima de uma mantinha
E lá vem ele de minhoca na mão
Pede p'ra eu a meter porque lhe faz impressão

Ai, sou eu, sim, sou eu
Quem põe a minhoca porque ele não é capaz
Ai, sou eu, sim, sou eu
Ele é bom na cana, mas com a minhoca não satisfaz

Ai, sou eu, sim, sou eu
Quem põe a minhoca porque ele não é capaz
Ai, sou eu, sim, sou eu
Ele é bom na cana, mas com a minhoca não satisfaz

Ai, sou eu, sim, sou eu
Quem põe a minhoca porque ele não é capaz
Ai, sou eu, sim, sou eu
Ele é bom na cana, mas com a minhoca não satisfaz

Ai, sou eu, sim, sou eu
Quem põe a minhoca porque ele não é capaz
Ai, sou eu, sim, sou eu
Ele é bom na cana, mas com a minhoca não satisfaz

Wer den Wurm anbringt (Das bin ich)

Mein Liebster, um den Kopf freizubekommen
Wartet auf das Wochenende, um mit mir angeln zu gehen
Von der Schnur über die Rolle bis zum scharfen Haken
Mein Liebster hat sein Material immer gut geölt

Und los geht's, wir kommen frühmorgens an
Ich lege mich zum Ausruhen auf eine kleine Decke
Und da kommt er mit einem Wurm in der Hand
Bittet mich, ihn anzubringen, weil es ihm Unbehagen bereitet

Ach, das bin ich, ja, das bin ich
Die den Wurm anbringt, weil er es nicht kann
Ach, das bin ich, ja, das bin ich
Er ist gut mit der Angelrute, aber mit dem Wurm stellt er nicht zufrieden

Ach, das bin ich, ja, das bin ich
Die den Wurm anbringt, weil er es nicht kann
Ach, das bin ich, ja, das bin ich
Er ist gut mit der Angelrute, aber mit dem Wurm stellt er nicht zufrieden

Mein Liebster, als guter Angler
Er lügt viel, ach, er lügt, jawohl
Er sagt, er fängt viel, und er angelt ja, aber nicht wirklich.
Hat sogar schon gesagt, er hätte einen Hai gefangen

Jede Woche kommen wir frühmorgens an
Ich lege mich zum Ausruhen auf eine kleine Decke
Und da kommt er mit einem Wurm in der Hand
Bittet mich, ihn anzubringen, weil es ihm Unbehagen bereitet

Ach, das bin ich, ja, das bin ich
Die den Wurm anbringt, weil er es nicht kann
Ach, das bin ich, ja, das bin ich
Er ist gut mit der Angelrute, aber mit dem Wurm stellt er nicht zufrieden

Ach, das bin ich, ja, das bin ich
Die den Wurm anbringt, weil er es nicht kann
Ach, das bin ich, ja, das bin ich
Er ist gut mit der Angelrute, aber mit dem Wurm stellt er nicht zufrieden

Ach, das bin ich, ja, das bin ich
Die den Wurm anbringt, weil er es nicht kann
Ach, das bin ich, ja, das bin ich
Er ist gut mit der Angelrute, aber mit dem Wurm stellt er nicht zufrieden

Ach, das bin ich, ja, das bin ich
Die den Wurm anbringt, weil er es nicht kann
Ach, das bin ich, ja, das bin ich
Er ist gut mit der Angelrute, aber mit dem Wurm stellt er nicht zufrieden