Текст и перевод песни Rosinha - Quer Que Eu Mexa a Tomatada

Quer Que Eu Mexa a Tomatada

Meu amor é tudo o que a Deus pedi
Ele cozinha, lava, passa tudo na perfeição
Mas é nos tachos e nas panelas
Que tem a sua perdição

Ele faz pratos de carne e de peixe
Que é de comer e chorar, chorar por mais
Mas nem sempre faz bem os pratos
Mais tradicionais

Por exemplo, na tomatada
Ele pede para eu meter a mão
Diz que fica logo diferente
Tem outra satisfação

Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Enquanto ele cozinha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que não há mão como a minha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que eu faço como ninguém
Se eu não meto a mão na tomatada
Ele come mas não sabe tão bem

Ele gosta de comandar sempre tudo
Mas há toques que só uma mulher sabe lhe dar
Ele diz que quanto eu meto a mão
Melhor gostinho não há

Ele arma-se sempre em durão
Mas que eu o faça ele parece querer e gostar
Tem a mania que já sabe tudo
Mas há segredos que não consegue alcançar

Por exemplo, na tomatada
Ele pode para eu meter a mão
Diz que fica logo diferente
Tem outra satisfação

Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Enquanto ele cozinha
Meu amor quer eu eu mexa a tomatada
Diz que não há mão como a minha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que eu faço como ninguém
Se eu não meto a mão na tomatada
Ele come mas não sabe tão bem

Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Enquanto ele cozinha
Meu amor quer eu eu mexa a tomatada
Diz que não há mão como a minha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que eu faço como ninguém
Se eu não meto a mão na tomatada
Ele come mas não sabe tão bem

Want Me to Stir the Tomato Stew

My love is everything I asked of God
He cooks, washes, irons everything perfectly
But it's in the pots and pans
That his weakness lies

He makes meat and fish dishes
That are to eat and weep, weep for more
But he doesn't always make the dishes well
More traditional

For example, in the tomato stew
He asks me to put my hand in
Says it's different right away
Has another satisfaction

My love wants me to stir the tomato stew
While he cooks
My love wants me to stir the tomato stew
Says there's no hand like mine
My love wants me to stir the tomato stew
Says I do it like no one else
If I don't put my hand in the tomato stew
He eats it but it doesn't taste as good

He likes to boss around all the time
But there are touches that only a woman knows how to give him
He says that when I put my hand in
There is no better taste

He always plays the tough guy
But he seems to want and like me to do it
Has the delusion that he already knows everything
But there are secrets he can't reach

For example, in the tomato stew
He can make me put my hand in
Says it's different right away
Has another satisfaction

My love wants me to stir the tomato stew
While he cooks
My love wants me to stir the tomato stew
Says there's no hand like mine
My love wants me to stir the tomato stew
Says I do it like no one else
If I don't put my hand in the tomato stew
He eats it but it doesn't taste as good

My love wants me to stir the tomato stew
While he cooks
My love wants me to stir the tomato stew
Says there's no hand like mine
My love wants me to stir the tomato stew
Says I do it like no one else
If I don't put my hand in the tomato stew
He eats it but it doesn't taste as good