Текст и перевод песни Rosinha - Sou Feliz Com Ele Na Mão

Sou Feliz Com Ele Na Mão

I Am Happy with Him in My Hand

REFRÃO

CHORUS

Sou feliz com ele na mão

I am happy with him in my hand

Sou feliz com ele na mão

I am happy with him in my hand

Mas à noite é uma aflição

But at night it is an affliction

Nem consigo dormir, se não o sinto na mão

I can't even sleep if I don't feel him in my hand

Meu amor deu-me um telefone

My love gave me a phone

Para andar sempre comigo

To always walk with me

Mas eu já nem vivo sem ele

But I can't live without him anymore

é o meu melhor amigo

He is my best friend

É como se fosse o meu amor

It's as if he were my love

Ou dele fizesse parte

Or a part of him

Eu acarinho em minha mão

I caress in my hand

Com muito engenho e arte

With much ingenuity and art

Eu sei que é loucura

I know it's crazy

Mas não consigo parar

But I can't stop

Eu até vou ao céu

I even go to heaven

Quando o sinto a vibrar

When I feel it vibrate

REFRÃO 2X

CHORUS 2X

Sou feliz com ele na mão

I am happy with him in my hand

Sou feliz com ele na mão

I am happy with him in my hand

Mas à noite é uma aflição

But at night it is an affliction

Nem consigo dormir, se não o sinto na mão

I can't even sleep if I don't feel him in my hand

Acaricio vezes sem conta

I caress countless times

Mesmo sem ninguém notar

Even without anyone noticing

Eu até lhe meto a mão

I even put my hand in it

Ao almoço e ao jantar

At lunch and dinner

Aquilo dá-me prazer

That gives me pleasure

é como se fosse o meu amor

It's as if he were my love

Pois se ele não está por perto

Because if he is not around

Ao coração dá-me calor

My heart gives me warmth

Eu sei que é loucura

I know it's crazy

Mas não consigo parar

But I can't stop

Eu até vou ao céu

I even go to heaven

Quando o sinto a vibrar

When I feel it vibrate

REFRÃO 4X

CHORUS 4X

Sou feliz com ele na mão

I am happy with him in my hand

Sou feliz com ele na mão

I am happy with him in my hand

Mas à noite é uma aflição

But at night it is an affliction

Nem consigo dormir, se não o sinto na mão.

I can't even sleep if I don't feel him in my hand

Оцените перевод

Авторы: Páquito C. Braziel

Альбом

Eu Seguro No Pincel

дата релиза

06-05-2014

1 Ela Anda de Lona Aberta
2 Ele Gosta de Ir ao Armazém
3 Eu Seguro No Pincel
4 Tenho a Area Molhada
5 Eu Esfrangalho o Bicho
6 Gosto de Ficar por Cima
7 Sou Feliz Com Ele Na Mão
8 Mete Compressa
9 Só Sirvo P'ra Mudar o Óleo
10 Tenho o Olho Aberto

Еще альбомы