Текст и перевод песни Rosinha - Sou Feliz Com Ele Na Mão

Sou Feliz Com Ele Na Mão

REFRÃO
Sou feliz com ele na mão
Sou feliz com ele na mão
Mas à noite é uma aflição
Nem consigo dormir, se não o sinto na mão

Meu amor deu-me um telefone
Para andar sempre comigo
Mas eu já nem vivo sem ele
é o meu melhor amigo

É como se fosse o meu amor
Ou dele fizesse parte
Eu acarinho em minha mão
Com muito engenho e arte

Eu sei que é loucura
Mas não consigo parar
Eu até vou ao céu
Quando o sinto a vibrar

REFRÃO 2X
Sou feliz com ele na mão
Sou feliz com ele na mão
Mas à noite é uma aflição
Nem consigo dormir, se não o sinto na mão

Acaricio vezes sem conta
Mesmo sem ninguém notar
Eu até lhe meto a mão
Ao almoço e ao jantar

Aquilo dá-me prazer
é como se fosse o meu amor
Pois se ele não está por perto
Ao coração dá-me calor

Eu sei que é loucura
Mas não consigo parar
Eu até vou ao céu
Quando o sinto a vibrar

REFRÃO 4X
Sou feliz com ele na mão
Sou feliz com ele na mão
Mas à noite é uma aflição
Nem consigo dormir, se não o sinto na mão.

Je suis heureuse avec lui dans ma main

REFREN
Je suis heureuse avec lui dans ma main
Je suis heureuse avec lui dans ma main
Mais la nuit est une affliction
Je ne peux même pas dormir si je ne le sens pas dans ma main

Mon amour m'a donné un téléphone
Pour l'emmener toujours avec moi
Mais je ne vis plus sans lui
C'est mon meilleur ami

C'est comme si c'était mon amour
Ou il en faisait partie
Je le caresse dans ma main
Avec beaucoup d'ingéniosité et d'art

Je sais que c'est de la folie
Mais je ne peux pas m'arrêter
J'irai même au ciel
Quand je le sens vibrer

REFREN 2X
Je suis heureuse avec lui dans ma main
Je suis heureuse avec lui dans ma main
Mais la nuit est une affliction
Je ne peux même pas dormir si je ne le sens pas dans ma main

Je le caresse des dizaines de fois
Même si personne ne remarque
Je lui mets même la main
Au déjeuner et au dîner

Cela me fait plaisir
C'est comme si c'était mon amour
Car s'il n'est pas là
Mon cœur se réchauffe

Je sais que c'est de la folie
Mais je ne peux pas m'arrêter
J'irai même au ciel
Quand je le sens vibrer

REFREN 4X
Je suis heureuse avec lui dans ma main
Je suis heureuse avec lui dans ma main
Mais la nuit est une affliction
Je ne peux même pas dormir si je ne le sens pas dans ma main.