Текст и перевод песни Rosinha - Sou Feliz Com Ele Na Mão

Sou Feliz Com Ele Na Mão

Я счастлива, когда он у меня в руках

REFRÃO

Припев:

Sou feliz com ele na mão

Я счастлива, когда он у меня в руках,

Sou feliz com ele na mão

Я счастлива, когда он у меня в руках,

Mas à noite é uma aflição

Но по ночам это мучение,

Nem consigo dormir, se não o sinto na mão

Я не могу уснуть, если не чувствую его в своей руке.

Meu amor deu-me um telefone

Мой милый подарил мне телефон,

Para andar sempre comigo

Чтобы он всегда был со мной,

Mas eu já nem vivo sem ele

Но я уже не могу без него жить,

é o meu melhor amigo

Он мой лучший друг.

É como se fosse o meu amor

Он как будто мой любимый,

Ou dele fizesse parte

Или его часть,

Eu acarinho em minha mão

Я ласкаю его в своей руке

Com muito engenho e arte

С большой нежностью и искусством.

Eu sei que é loucura

Я знаю, что это безумие,

Mas não consigo parar

Но я не могу остановиться,

Eu até vou ao céu

Я словно попадаю в рай,

Quando o sinto a vibrar

Когда чувствую его вибрацию.

REFRÃO 2X

Припев (2 раза):

Sou feliz com ele na mão

Я счастлива, когда он у меня в руках,

Sou feliz com ele na mão

Я счастлива, когда он у меня в руках,

Mas à noite é uma aflição

Но по ночам это мучение,

Nem consigo dormir, se não o sinto na mão

Я не могу уснуть, если не чувствую его в своей руке.

Acaricio vezes sem conta

Я ласкаю его бесчисленное количество раз,

Mesmo sem ninguém notar

Даже если никто этого не замечает,

Eu até lhe meto a mão

Я даже беру его в руки

Ao almoço e ao jantar

За обедом и ужином.

Aquilo dá-me prazer

Это доставляет мне удовольствие,

é como se fosse o meu amor

Как будто это мой любимый,

Pois se ele não está por perto

Ведь если его нет рядом,

Ao coração dá-me calor

Он согревает мое сердце.

Eu sei que é loucura

Я знаю, что это безумие,

Mas não consigo parar

Но я не могу остановиться,

Eu até vou ao céu

Я словно попадаю в рай,

Quando o sinto a vibrar

Когда чувствую его вибрацию.

REFRÃO 4X

Припев (4 раза):

Sou feliz com ele na mão

Я счастлива, когда он у меня в руках,

Sou feliz com ele na mão

Я счастлива, когда он у меня в руках,

Mas à noite é uma aflição

Но по ночам это мучение,

Nem consigo dormir, se não o sinto na mão.

Я не могу уснуть, если не чувствую его в своей руке.

Оцените перевод

Авторы: Páquito C. Braziel

Альбом

Eu Seguro No Pincel

дата релиза

06-05-2014

1 Ela Anda de Lona Aberta
2 Ele Gosta de Ir ao Armazém
3 Eu Seguro No Pincel
4 Tenho a Area Molhada
5 Eu Esfrangalho o Bicho
6 Gosto de Ficar por Cima
7 Sou Feliz Com Ele Na Mão
8 Mete Compressa
9 Só Sirvo P'ra Mudar o Óleo
10 Tenho o Olho Aberto

Еще альбомы