Текст и перевод песни Rosinha - Tenho o Olho Cheio

Tenho o Olho Cheio

J'ai l'œil rouge

REFRÃO

REFRAN

Tenho o olho cheio, tenho o olho cheio

J'ai l'œil rouge, j'ai l'œil rouge

Tenho o olho cheio e não estou a suportar

J'ai l'œil rouge et je ne le supporte plus

Tenho o olho cheio, tenho o olho cheio

J'ai l'œil rouge, j'ai l'œil rouge

Ponho pomada mas não consigo aguentar

Je mets de la pommade mais je ne peux pas supporter

Conjuntivite eu nunca tinha tido

Je n'avais jamais eu de conjonctivite

Mas agora é o que eu estou a ter

Mais maintenant c'est ce que j'ai

Fotofobia e visão borrada

Photophobie et vision floue

é disto que estou a sofrer

c'est ce que je souffre

Mas meu amor vai-me acariciando

Mais mon amour me caresse

P'ra minimizar a minha dor

Pour minimiser ma douleur

Põe pomada por dentro e por fora

Il met de la pommade dedans et dehors

E diz "aguenta meu amor"

Et dit "tiens bon mon amour"

REFRÃO 2X

REFRAN 2X

Tenho o olho cheio, tenho o olho cheio

J'ai l'œil rouge, j'ai l'œil rouge

Tenho o olho cheio e não estou a suportar

J'ai l'œil rouge et je ne le supporte plus

Tenho o olho cheio, tenho o olho cheio

J'ai l'œil rouge, j'ai l'œil rouge

Ponho pomada mas não consigo aguentar

Je mets de la pommade mais je ne peux pas supporter

Parece que tenho areia no olho

J'ai l'impression d'avoir du sable dans l'œil

é uma estranha sensação

C'est une étrange sensation

Apetece enfiar a mão

J'ai envie de mettre ma main

E coçar até mais não

Et de gratter jusqu'à ce que ça ne soit plus possible

Mas meu amor vai-me acariciando

Mais mon amour me caresse

P'ra minimizar a minha dor

Pour minimiser ma douleur

Põe pomada por dentro e por fora

Il met de la pommade dedans et dehors

E diz "aguenta meu amor"

Et dit "tiens bon mon amour"

REFRÃO 4X

REFRAN 4X

Tenho o olho cheio, tenho o olho cheio

J'ai l'œil rouge, j'ai l'œil rouge

Tenho o olho cheio e não estou a suportar

J'ai l'œil rouge et je ne le supporte plus

Tenho o olho cheio, tenho o olho cheio

J'ai l'œil rouge, j'ai l'œil rouge

Ponho pomada mas não consigo aguentar.

Je mets de la pommade mais je ne peux pas supporter.

Оцените перевод

Авторы: Páquito C. Braziel

Альбом

Eu Lavo a Amêijoa

дата релиза

08-05-2015

1 Eu Lavo a Amêijoa
2 Está Encravado (Meu Amor)
3 De Varão Na Mão
4 Ele Mete Tudo No Meu Canal
5 Eu Gosto de Linguado
6 Ele Quer a Minha Rabadilha
7 Escreve Bem a Caneta do Meu Amor
8 Só Quer Tipo Frango Assado
9 Eu Esgalho o Pau
10 Tenho o Olho Cheio

Еще альбомы